Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се пали толкова де!
Bangla[bn]
ওর সামনে এভাবে কথা বলোনা ।
Bosnian[bs]
Ne budi tako gruba prema njemu.
German[de]
Sei nicht so hart mit ihm.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο σκληρή μαζί του.
English[en]
Don't be so hard on him.
Finnish[fi]
Älä ole niin ankara hänelle.
French[fr]
Ne sois pas si dur avec lui.
Hungarian[hu]
Ne beszélj így róla!
Indonesian[id]
Jangan gitu lah.
Italian[it]
Non essere così dura con lui.
Polish[pl]
Nie bądź taka ostra dla niego.
Portuguese[pt]
Não seja tão severa com ele.
Russian[ru]
Не будь так жестока к нему.
Serbian[sr]
Ne budi tako gruba prema njemu.
Turkish[tr]
O kadar da abartma!
Chinese[zh]
你别 这么 说 他 。