Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, с едно изключение, нито един от различните участъци на пътя, които подлежат на промяна или реконструкция, не достига дължина на трасето над 5 километра по смисъла на раздел 95 от приложение ІІ към Закон 2/2002, въпреки че проектът в своята цялост надхвърля значително тази дължина.
Czech[cs]
Jednotlivé úseky, s výjimkou jednoho, tak nepřesahují 5 kilometrů změn nebo úprav trasy jakéhokoli druhu stávající silnice, o nichž hovoří bod 95 druhé přílohy zákona 2/2002, ačkoli celkový záměr tento rozsah mnohonásobně překračuje.
Danish[da]
På den måde er der ingen af de forskellige strækninger, bortset fra én, der omfatter ændringer eller tilpasninger af mere end fem kilometers forløb af en hvilken som helst af de eksisterende veje, der omtales i afsnit 95 i bilag 2 til lov nr. 2/2002, om end projektet i sin helhed langt overstiger dette omfang.
German[de]
Dadurch wird bis auf eine Ausnahme bei keinem der verschiedenen Streckenabschnitte die Trasse über eine Länge von mehr als 5 Kilometern im Sinne von Rubrik 95 des Zweiten Anhangs des Gesetzes 2/2002 verändert oder erneuert, obschon das Projekt in seiner Gesamtheit diese Länge bei weitem überschreitet.
Greek[el]
Έτσι όλα τα διαφορετικά τμήματα, πλην ενός, δεν αντιστοιχούν σε περισσότερα από πέντε χιλιόμετρα έργων αλλαγής ή ανασχεδιασμού οποιασδήποτε μορφής του υφιστάμενου αυτοκινητοδρόμου για τα οποία γίνεται λόγος στον τίτλο 95 του δεύτερου παραρτήματος του νόμου 2/2002, μολονότι το σχέδιο στο σύνολό του υπερβαίνει κατά πολύ αυτές τις διαστάσεις.
English[en]
Thus all but one of the different sections constitute less than the 5 kilometres of alteration or rehabilitation work on any existing road referred to in epigraph 95 of Annex 2 to Ley 2/2002, although the project as a whole far exceeds these dimensions.
Spanish[es]
De esta manera los distintos tramos, salvo uno, no alcanzan los 5 kilómetros de modificación o acondicionamiento de trazado de cualquier tipo de carretera existente de los que habla el epígrafe 95 del Anexo Segundo de la Ley 2/2002, si bien el proyecto en su conjunto excede con mucho esas dimensiones.
Estonian[et]
Magistraali ei muudeta ega uuendata mitte ühelgi teelõigul – välja arvatud üks erand – rohkem kui 5 kilomeetri ulatuses seaduse 2/2002 teise lisa rubriigi 95 tähenduses, kuigi projekt tervikuna on tunduvalt pikem.
Finnish[fi]
Eri osuudet eivät yhtä lukuun ottamatta muodosta yli 5 kilometrin mittaisia muutos- tai kunnostustöitä jo olemassa oleviin teihin, joista lain 2/2002 liitteessä 2 olevassa taulukossa nro 95 on kyse, vaikka hanke kokonaisuudessaan on huomattavasti tätä suurempi.
French[fr]
De cette manière, aucun des différents tronçons, sauf un, n’atteint les cinq kilomètres de modification et d’aménagement d’un tracé de route existant parmi ceux que cite l’epigrafe 95 del Anexo Segundo de la Ley 2/2002, alors que le projet dans son ensemble dépasse de beaucoup ces dimensions.
Hungarian[hu]
Ily módon az egyes szakaszok, egy kivétellel, nem érik el azt a bármely útfajtához tartozó szakasz módosítására vagy felújítására vonatkozó 5 kilométeres hosszúságot, amely a 2/2002 törvény II. mellékletének 95. pontjában szerepel, jóllehet a projekt a maga összességében jóval meghaladja ezt a kiterjedést.
Italian[it]
In tal modo, nessuno dei singoli tratti stradali – ad eccezione di uno – viene modificato o ammodernato per una lunghezza superiore ai 5 chilometri, ai sensi del paragrafo 95 dell’allegato II alla legge 2/2002, nonostante il progetto, nel suo insieme, superi ampiamente questa lunghezza.
Lithuanian[lt]
Trasa pakeista arba pertvarkyta taip, kad tik viena iš jos atkarpų viršija 5 km ilgį Įstatymo 2/2002 antrojo priedo 95 nuostatos prasme, nors apskritai bendras projektas šį ilgį gerokai viršija.
Latvian[lv]
Tādējādi netiek mainīts vai atjaunots neviens no dažādajiem posmiem, kuru garums nesasniedz Likuma 2/2002 otrā pielikuma 95. punktā paredzētos 5 kilometrus, izņemot vienu no tiem, lai arī projekts kopumā krietni vien pārsniedz šo garumu.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, l-ebda waħda mis-sezzjonijiet tat-triq, ħlief waħda, ma tilħaq il-ħames kilometri ta’ alterazzjoni u żvilupp ta’ tul ta’ triq eżistenti msemmi fil-paragrafu 95 tal-Anexo Segundo de la Ley 2/2002, għalkemm il-proġett fl-intier tiegħu jaqbeż sewwa dawn id-dimensjonijiet.
Dutch[nl]
De verschillende weggedeelten, met uitzondering van één, omvatten daardoor minder dan vijf kilometer tracéwijziging of -aanpassing in de zin van rubriek 95 van de tweede bijlage bij wet 2/2002, al overstijgt het project in zijn geheel die omvang ruimschoots.
Polish[pl]
W ten sposób poszczególne odcinki, z wyjątkiem jednego, nie osiągają ponad pięciu kilometrów zmian lub przystosowania przebiegu jakiegokolwiek rodzaju istniejącej drogi, o których mowa w pkt 95 załącznika II do ustawy 2/2002, mimo iż w całości przedsięwzięcie znacznie przekracza te rozmiary.
Portuguese[pt]
Deste modo os distintos troços, com excepção de um, não atingem os 5 quilómetros de alteração ou acondicionamento do traçado de qualquer tipo de estrada existente a que se refere a epígrafe 95 do anexo segundo da Lei 2/2002, embora o projecto no seu conjunto exceda em muito essas dimensões.
Romanian[ro]
Astfel, cu o singură excepție, niciunul nu are ca obiect modificarea sau amenajarea vreunui tronson de șosea pe un traseu care depășește cinci kilometri, în sensul paragrafului 95 din anexa II la Legea 2/2002, cu toate că proiectul, considerat în ansamblu, depășește cu mult această limită.
Slovak[sk]
Jednotlivé úseky, s výnimkou jedného, neprekračujú prah 5 km stanovený pre zmenu alebo úpravu trás všetkých druhov existujúcich ciest v bode 95 druhej prílohy zákona 2/2002, hoci rozmer celkového projektu túto hranicu mnohonásobne prekračuje.
Slovenian[sl]
Tako se pri nobenem posameznem odseku ceste, z izjemo enega, ne spreminja ali obnavlja trasa, daljša od petih kilometrov, v smislu točke 95 druge priloge k zakonu 2/2002, čeprav projekt v celoti to dolžino daleč presega.
Swedish[sv]
Därmed kommer bara en av sträckorna upp till den gräns på 5 kilometer vid ombyggnad eller iordningställande som anges i punkt 95 i bilaga 2 till lag 2/2002, även om hela projektet vida överstiger denna storlek.