Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal erindres, at de pensionsbidrag, der skal betales, ikke er af samme størrelse som prisen for pensionsforsikringen.
German[de]
Um die realen Kosten festzustellen, müssen ebenfalls die Rentenansprüche berücksichtigt werden, die im Gegenzug für die Beiträge erworben werden.
English[en]
It must be borne in mind that the pension contributions to be paid cannot be equated to the costs of the pension insurance.
Spanish[es]
Debe tenerse presente que las cotizaciones al sistema de pensiones que deben pagarse no pueden asimilarse a los costes del seguro de pensión.
Finnish[fi]
On pidettävä mielessä, että eläkevakuutusmaksujen suuruutta ei voida rinnastaa eläkevakuutuksesta aiheutuviin kokonaiskustannuksiin.
French[fr]
Il convient en effet de se rappeler que les cotisations de pension dues ne représentent pas le coût de l'assurance.
Italian[it]
Deve ricordarsi che i contributi previdenziali da versare non possono essere equiparati ai costi dell'assicurazione pensionistica.
Dutch[nl]
Men mag niet vergeten, dat de te betalen pensioenbijdragen niet gelijk zijn aan de kosten van de pensioenverzekering.
Portuguese[pt]
Com efeito, deve recordar-se que as contribuições de pensão devidas não representam o custo do seguro.
Swedish[sv]
Det måste hållas i minnet att betalningarna till pensionssystemet inte kan likställas med kostnaderna för pensionsförsäkringen.