Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(30) Във връзка с това вж. декларацията на специалния докладчик на ООН от 8 ноември 2019 г., в която се призовава правителството да зачита правото на свобода на убеждение, правото на свобода на словото и правото на свободно сдружаване.
Danish[da]
(30) Jf. i denne forbindelse erklæringen fra FN's særlige rapportør af 8. november 2019, hvori regeringen blev opfordret til at respektere retten til menings-, ytrings- og forsamlingsfrihed.
German[de]
(30) Siehe in diesem Zusammenhang die Erklärung der VN-Sonderberichterstatterin vom 8. November 2019, in der die Regierung aufgefordert wird, das Recht auf Meinungsfreiheit, freie Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit zu achten.
Greek[el]
(30) Βλέπε σχετικά τη δήλωση του ειδικού εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών της 8ης Νοεμβρίου 2019, με την οποία καλεί την κυβέρνηση να σεβαστεί τα δικαιώματα στην ελευθερία της γνώμης, της έκφρασης και του συνέρχεσθαι.
English[en]
(30) See in this regard the statement by the UN Special Rapporteur of 8 November 2019 calling on the government to respect the rights to freedom of opinion, expression and assembly.
Spanish[es]
(30) Véase, a este respecto, la declaración del Relator Especial de las Naciones Unidas, de 8 de noviembre de 2019, en la que pedía al Gobierno que respetara los derechos a la libertad de opinión, expresión y reunión.
Estonian[et]
(30) Vt selle kohta ÜRO eriraportööri 8. novembri 2019. aasta avaldust, milles kutsutakse valitsust üles austama õigust arvamus- ja väljendusvabadusele ja kogunemise õigust.
Finnish[fi]
(30) Ks. YK:n erityisraportoijan 8. marraskuuta 2019 antama lausunto, jossa hallitusta kehotetaan kunnioittamaan mielipiteen, sananvapauden ja kokoontumisen vapautta.
French[fr]
(30) Voir, à cet égard, la déclaration de la rapporteuse spéciale des Nations unies du 8 novembre 2019 invitant le gouvernement à respecter les droits à la liberté d’opinion, d’expression et de réunion.
Croatian[hr]
(30) Vidjeti u tom pogledu izjavu posebne izvjestiteljice UN-a od 8. studenoga 2019., u kojoj vladu poziva da poštuje prava na slobodu mišljenja, izražavanja i okupljanja.
Hungarian[hu]
(30) E tekintetben lásd az ENSZ különleges előadójának 2019. november 8-i nyilatkozatát, amelyben a véleményalkotás, a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadságához való jog tiszteletben tartására szólította fel a kormányt.
Italian[it]
(30) Cfr. a questo proposito la dichiarazione del relatore speciale delle Nazioni Unite, dell’8 novembre 2019, che invita il governo a rispettare i diritti alla libertà di opinione, di espressione e di riunione.
Lithuanian[lt]
(30) Šiuo klausimu žr. 2019 m. lapkričio 8 d. JT specialiojo pranešėjo pareiškimą, kuriame Vyriausybė raginama gerbti teises į nuomonės laisvę, saviraiškos laisvę ir laisvę rengti susirinkimus.
Latvian[lv]
(30) Šajā sakarā skatīt ANO īpašā referenta 2019. gada 8. novembra paziņojumu, kurā viņš aicina valdību ievērot tiesības uz uzskatu, vārda un pulcēšanās brīvību.
Maltese[mt]
(30) Ara f’dan ir-rigward, id-dikjarazzjoni tar-Rapporteur Speċjali tan-NU tat-8 ta’ Novembru 2019 li titlob lill-gvern jirrispetta d-drittijiet għal-libertà ta’ opinjoni, ta’ espressjoni u ta’ assemblea.
Dutch[nl]
(30) Zie dienaangaande de verklaring van de speciale rapporteur van de VN van 8 november 2019 waarin de regering wordt opgeroepen de vrijheid van mening, meningsuiting en vergadering te eerbiedigen.
Polish[pl]
(30) W związku z tym zob. oświadczenie specjalnej sprawozdawczyni ONZ z dnia 8 listopada 2019 r., w którym wzywa się rząd do poszanowania prawa do wolności opinii, wypowiedzi i zgromadzeń.
Portuguese[pt]
(30) Ver, a este respeito, a declaração da relatora especial das Nações Unidas, de 8 de novembro de 2019, que insta o Governo a respeitar os direitos à liberdade de opinião, de expressão e de reunião.
Romanian[ro]
(30) A se vedea, în acest sens, declarația Raportorului special al ONU din 8 noiembrie 2019, prin care se solicită guvernului să respecte drepturile la libertatea de opinie, de exprimare și de întrunire.
Slovak[sk]
(30) V tejto súvislosti pozri vyhlásenie osobitnej spravodajkyne OSN z 8. novembra 2019, v ktorom vyzýva vládu, aby dodržiavala práva na slobodu presvedčenia, prejavu a zhromažďovania.
Slovenian[sl]
(30) V zvezi s tem glej izjavo posebne poročevalke ZN z dne 8. novembra 2019, v kateri poziva vlado, naj spoštuje pravico do svobode mnenja, izražanja in zbiranja.
Swedish[sv]
(30) Se i detta sammanhang uttalandet från FN:s särskilda rapportör av den 8 november 2019, där regeringen uppmanas att respektera rätten till åsikts-, yttrande- och mötesfrihet.