Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо чувах как му трепери слушалката в ръката.
Czech[cs]
Telefon se mu třepal v rukou...
Danish[da]
Ellers dør du. " Jeg kunne høre telefonen ryste.
German[de]
Der Hörer hat in seiner Hand gezittert.
Greek[el]
Τον άκουγα να τρέμει από το τηλέφωνο!
English[en]
I could hear the phone shaking in his hand.
Spanish[es]
Podía escuchar como le temblaba la mano por el teléfono.
Estonian[et]
Kuulin, kuidas telefon ta käes värises.
Finnish[fi]
Sanoin: " 20.000 tai kuolet. " Kuulin kun puhelin vapisi kädessä.
French[fr]
J'ai entendu son téléphone trembler dans ses mains.
Hebrew[he]
יכולתי לשמוע את הטלפון רועד בידיים שלו.
Croatian[hr]
Čuo sam da mu je slušalica zadrhtala od straha.
Italian[it]
Potevo sentire il telefono che gli tremava in mano.
Lithuanian[lt]
Girdėjau drebantį telefoną jo rankose.
Macedonian[mk]
Слушнав како слушалката му затрепери од страв.
Dutch[nl]
Ik hoorde de telefoon trillen in zijn hand.
Polish[pl]
Słyszałem, jak telefon drży mu w ręce.
Portuguese[pt]
Escutei o telefone tremendo na mão dele.
Russian[ru]
Я'слышал, как у него вфуках трясется трубка.
Slovenian[sl]
Slišal sem da je slušalka drhtela od straha.
Albanian[sq]
Degjova paksa telefonin tuaj ne doren e tij.
Serbian[sr]
Čuo sam da mu je slušalica zadrhtala od straha.
Turkish[tr]
Yoksa ölürsün. " Ahizeyi tutan eli titremeye başladı.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nghe thấy tiếng tay hắn run lên qua điện thoại.