Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук (без тези от прежди с различни цветове)
Czech[cs]
Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou (kromě z různobarevných přízí)
Danish[da]
Vævet stof af korte syntetiske fibre, med indhold på < 85 vægtprocent sådanne fibre, blandet udelukkende eller hovedsagelig med bomuld (undtagen stof af garn af forskellige farver)
German[de]
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern < 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt (jedoch nicht aus hochfesten Garnen, Streifen oder dergleichen)
Greek[el]
Υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με κατά βάρος περιεκτικότητα σε τέτοιες ίνες < 85 %, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι (εκτός από υφάσματα από νήματα διαφόρων χρωμάτων)
English[en]
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Spanish[es]
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido en fibras inferior al 85 % en peso, mezclados principal o exclusivamente con algodón (excepto fabricados con hilados de diversos colores)
Estonian[et]
Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist segus peamiselt või üksnes puuvillaga (v.a erivärvilistest lõngadest riie)
Finnish[fi]
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna pääasiassa tai ainoastaan puuvillan kanssa (pois lukien erivärisistä langoista kudotut)
French[fr]
Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant < 85 % en poids de ces fibres, mêlés de coton (à l'exclusion des fils de diverses couleurs)
Croatian[hr]
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana s manje od 85 % težinskog udjela tih vlakana, miješanih uglavnom ili isključivo s pamukom (isključujući tkanine od pređe različitih boja)
Hungarian[hu]
Szintetikus vágott szálból készült szövet, kevesebb mint 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve (kivéve a különböző színű fonalakból készült szöveteket)
Italian[it]
Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, < 85 % di tali fibre, miste principalmente o unicamente a cotone (esclusi tessuti di filati di diversi colori)
Lithuanian[lt]
Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, kurių sudėtyje tokių pluoštų yra mažiau kaip 85 %, sumaišytų daugiausia arba vien tik su medvilne (išskyrus audinius iš įvairiaspalvių siūlų)
Latvian[lv]
Austie sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, kuru masā ir ≤ 85 % sintētiskās štāpeļšķiedras, kam ir galvenokārt vai vienīgi vienkrāsainas kokvilnas dzijas piejaukums (izņemot dažādu krāsu dziju audumi)
Maltese[mt]
Drappijiet minsuġa ta' fibri sintetiċi għall-għażil, li fihom inqas minn 85 % bil-piż ta' dawn il-fibri, imħallta primarjament jew esklussivament mal-qoton (għajr drappijiet ta' ħjut b'kuluri differenti)
Dutch[nl]
Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd (excl. die van verschillend gekleurd garen)
Polish[pl]
Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną (z wyłączeniem tkanin z przędz o różnych barwach)
Portuguese[pt]
Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, < 85 % de fibras sintéticas, combinadas com algodão, n.e., exceto fios de diversas cores
Romanian[ro]
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin mai puțin de 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau exclusiv cu bumbac (exclusiv țesăturile din fire de culori diferite)
Slovak[sk]
Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti takýchto vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou (okrem tkanín z rôznofarebných priadzí)
Slovenian[sl]
Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, z manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici z bombažem (razen tkanin iz barvnih prej)
Swedish[sv]
Vävnader av syntetstapelfibrer med < 85 viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull (ej olikfärgat garn)