Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, за какво?
Czech[cs]
Jo, co je to za důvod?
German[de]
Ja, wo brennt's denn?
Greek[el]
Ποιο είναι το αντικείμενο;
English[en]
Yeah, what's the scoop?
Spanish[es]
Sí, dinos lo que pasa.
French[fr]
Quel est le scoop?
Hebrew[he]
כן, מה הולך?
Croatian[hr]
Da, u čemu je štos?
Hungarian[hu]
Na mondjad, mi a téma?
Dutch[nl]
Ja, wat is het?
Portuguese[pt]
É, qual é o negócio?
Romanian[ro]
Da, care-i treaba?
Slovenian[sl]
Ja, kakšna je novica?
Serbian[sr]
Da, u čemu je štos?
Swedish[sv]
Ja, vad är den stora nyheten?
Turkish[tr]
Evet, nedir olay?