Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Moudrost sice mohou získat všichni, ale musíš se snažit, abys jí dosáhl.
Danish[da]
6 Selv om visdommen er tilgængelig for alle, må man række ud efter den for at opnå den.
German[de]
6 Weisheit kann zwar jeder erlangen, doch man muß sich darum bemühen.
English[en]
6 While wisdom is available for all, you have to reach out to gain it.
Spanish[es]
6 Aunque la sabiduría está disponible a todo el mundo, hay que esforzarse por conseguirla.
Finnish[fi]
6 Vaikka viisaus on kaikkien saatavissa, sinun täytyy tehdä jotakin sen saamiseksi.
French[fr]
6 La sagesse est accessible à tous, mais encore faut- il faire quelque chose pour l’acquérir.
Croatian[hr]
6 Iako je mudrost svima dostupna, moraš se sam potruditi da bi je stekao.
Hungarian[hu]
6 Bár a bölcsesség mindenki számára hozzáférhető, mégis ki kell nyújtani a kezünket utána.
Italian[it]
6 Anche se la sapienza è disponibile a tutti, bisogna sforzarsi per ottenerla.
Japanese[ja]
6 知恵はだれでも得ることのできるものですが,それを得るには努力しなければなりません。
Korean[ko]
6 지혜는 모든 사람이 얻을 수 있는 것이지만 그것을 획득하기 위해서는 노력을 기울여야 합니다.
Norwegian[nb]
6 Visdommen er riktignok tilgjengelig for alle, men du må gjøre noe for å tilegne deg den.
Dutch[nl]
6 Hoewel wijsheid voor allen beschikbaar is, moet je er moeite voor doen deze voortreffelijke hoedanigheid te verwerven.
Polish[pl]
6 Jakkolwiek mądrość jest łatwo dostępna dla wszystkich, to jednak chcąc ją osiągnąć, musisz się zdobyć na pewien wysiłek.
Portuguese[pt]
6 Embora a sabedoria esteja disponível a todos, você terá de se empenhar por ela.
Romanian[ro]
6 Înţelepciunea le este accesibilă tuturor, dar trebuie să faci încă ceva pentru a o dobîndi.
Slovenian[sl]
6 Modrost je dostopna vsem, treba jo je le »vzeti«.
Sranan Tongo[srn]
6 Ala di koni de gi alasma foe kisi, tokoe joe moe doe moeiti foe kisi en.
Swedish[sv]
6 Även om visheten är tillgänglig för alla, måste du så att säga räcka ut handen för att nå den.
Turkish[tr]
6 Her ne kadar hikmet herkes tarafından elde edilebilirse de, onu elde etmek için gayret etmek gerekiyor.
Ukrainian[uk]
6 Тоді як мудрість є досяжна для вас, то ви мусите старатись набувати її.