Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите задължително съдържат името и адреса на печатаря, или знак чрез който може да бъде идентифициран и сериен идентификационен номер.
Danish[da]
Formularer til dokumenter for enkeltkaution skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke, der giver mulighed for at identificere dette, og de forsynes tillige med et serienummer med henblik på identifikation.
German[de]
Die Vordrucke der Einzelsicherheitstitel müssen den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten und zur Unterscheidung eine Seriennummer tragen.
Greek[el]
Στο έντυπο του τίτλου της μεμονωμένης εγγύησης αναγράφεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την αναγνώρισή του καθώς και αριθμός σειράς για την εξατομίκευσή του.
English[en]
The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and a serial identification number.
Spanish[es]
En el formulario del título de garantía individual deberá figurar el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación y llevará, además, un número de serie para su individualización.
Estonian[et]
Vormidel peab olema trükikoja nimi ja aadress või tähis, mille järgi on võimalik seda kindlaks määrata, ning seerianumber.
Finnish[fi]
Yksittäisen vakuuden todistuslomakkeessa on mainittava kirjapainon nimi ja osoite tai siinä on oltava merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa; lomakkeessa on lisäksi oltava sarjanumero sen yksilöimiseksi.
French[fr]
Le formulaire de titre de garantie isolée doit être revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un sigle permettant son identification et porter, en outre, un numéro de série destiné à l'individualiser.
Croatian[hr]
Na obrascima je naznačeno ime i adresa tiskare, ili znak po kojem se tiskara može identificirati, kao i serijski identifikacijski broj.
Hungarian[hu]
A nyomtatványokon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy olyan jelnek, amellyel a nyomda azonosítható, valamint sorszámnak.
Italian[it]
Il formulario del certificato di garanzia isolata deve essere corredato da una dicitura che indichi il nome e l'indirizzo del tipografo o di una sigla che ne consenta l'identificazione e deve recare, inoltre, un numero di serie che lo contraddistingue.
Lithuanian[lt]
Blankuose nurodoma spaustuvininko pavardė ir adresas arba ženklas, pagal kurį jį galima nustatyti, bei serijos numeris.
Latvian[lv]
Veidlapās norāda iespiedēja nosaukumu un adresi vai zīmi, pēc kuras to var identificēt, kā arī kārtas identifikācijas numuru.
Maltese[mt]
Il-formoli għandhom juru l-isem u l-indirizz ta' l-istampatur, jew marka li permezz tagħha jista' jkun identifikat u numru ta' identifikazzjoni tas-serje.
Dutch[nl]
Het formulier van het bewijs van zekerheidstelling per aangifte moet van een volgnummer en van de naam en het adres van de drukker zijn voorzien of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Na formularzu ma być podana nazwa i adres drukarni lub znak pozwalający na jej identyfikację oraz seryjny numer identyfikacyjny.
Portuguese[pt]
O formulário do título de garantia isolada deve ostentar uma menção indicando o nome e o endereço do tipógrafo ou uma sigla que permita a sua identificação, devendo igualmente ostentar um número de série que o individualize.
Romanian[ro]
Formularul titlului de garanție individuală trebuie să conțină o mențiune care să indice numele și adresa tipografului sau o siglă care să permită identificarea acestuia și să poarte, de asemenea, un număr de serie destinat să-l individualizeze.
Slovak[sk]
Na formulároch sa uvádza meno a adresa tlačiara alebo značka, podľa ktorej môže byť identifikovaný, a poradové identifikačné číslo.