Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os holde os for øje, som Victor Hugo udtrykte det, at den, der åbner døren til skolen, lukker døren til fængslet.
German[de]
Beherzigen wir den Satz von Victor Hugo: 'Jener, der eine Schultür öffnet, schließt ein Gefängnis'.
English[en]
Let us bear in mind the phrase by Victor Hugo: 'Every school that is opened closes one more prison'.
Spanish[es]
Tengamos presente la frase de Victor Hugo: «Con cada escuela que se abre se cierra una cárcel más.»
Finnish[fi]
Muistakaamme kirjailija Victor Hugon sanat: ?Jokaisella avatulla koululla suljetaan yksi vankila?.
French[fr]
Ayons à l'esprit cette phrase de Victor Hugo : "Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison".
Italian[it]
Non dimentichiamo la celebre frase di Victor Hugo secondo cui: 'Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione?.
Dutch[nl]
We moeten ons in dezen laten leiden door Victor Hugo: 'Wie een schooldeur opent, sluit een celdeur.?
Portuguese[pt]
Tenhamos presente a frase de Vítor Hugo: 'Uma escola que se abre é uma prisão que se fecha?.
Swedish[sv]
Låt oss minnas en mening som Victor Hugo yttrade: ?Den som öppnar en skolport stänger ett fängelse.?