Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Двата режима на скорост трябва да се използват последователно най-малко два пъти.
Czech[cs]
Oba rychlostní režimy se prostřídají minimálně dvakrát.
Danish[da]
Der skal veksles mellem de to kørselsformer mindst to gange.
German[de]
Zwischen den beiden Geschwindigkeits-/Drehzahlbetriebsarten ist mindestens zwei Mal zu wechseln.
Greek[el]
Οι ανωτέρω δύο συνθήκες οδήγησης εναλλάσσονται τουλάχιστον δύο φορές.
English[en]
The two speed regimes shall be alternated at least twice.
Spanish[es]
Deben alternarse al menos dos veces los dos regímenes de velocidad.
Estonian[et]
Nimetatud kaht kiiruserežiimi tuleb vaheldumisi kasutada vähemalt kaks korda.
Finnish[fi]
Kyseessä olevia kahta kierroslukua tulee käyttää vuoron perään ainakin kaksi kertaa.
French[fr]
Les deux régimes de vitesse sont alternés à au moins deux reprises.
Croatian[hr]
Oba režima brzine moraju se naizmjence mijenjati barem dva puta.
Hungarian[hu]
A két eltérő sebességtartományra épülő üzemmódot célszerű legalább kétszer váltogatni.
Italian[it]
I due regimi di velocità devono essere alternati almeno due volte.
Lithuanian[lt]
Minėti du greičio režimai turi būti tarpusavyje kaitaliojami bent du kartus.
Latvian[lv]
Abu ātrumu režīmus maina vismaz divas reizes.
Maltese[mt]
Iż-żewġ reġimi ta' veloċità għandhom jalternaw mill-inqas darbtejn.
Dutch[nl]
De twee snelheidsregimes worden ten minste tweemaal afgewisseld.
Polish[pl]
Te dwa programy prędkości stosuje się na przemian co najmniej dwa razy.
Portuguese[pt]
Os dois regimes de velocidade devem ser alternados pelo menos duas vezes.
Romanian[ro]
Cele două regimuri de viteză trebuie alternate cel puțin de două ori.
Slovak[sk]
Oba rýchlostné režimy sa vystriedajú najmenej dvakrát.
Slovenian[sl]
Oba hitrostna režima vožnje se zamenjata vsaj dvakrat.
Swedish[sv]
De två typerna av körning ska alterneras minst två gånger.