Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flersidede ordninger for et fordrageligt, ufordømmende samråd om status over efterlevelsen fastsættes af parterne på deres første møde.
German[de]
Die Vertragsparteien verständigen sich auf ihrer ersten Tagung mehrseitig über eine Auseinandersetzungen vermeidende, außergerichtliche und auf Konsultationen beruhende Vorgehensweise bei der Überprüfung der Einhaltung des Protokolls.
Greek[el]
Κατά την πρώτη τους σύνοδο τα συμβαλλόμενα μέρη καθιερώνουν πολυμερείς ρυθμίσεις μη συγκρουσιακού, εξωδικαστικού και συμβουλευτικού χαρακτήρα για την εξέταση της συμμόρφωσης.
English[en]
Multilateral arrangements of a non-confrontational, non-judicial and consultative nature for reviewing compliance shall be established by the Parties at their first meeting.
Spanish[es]
Para ello, adoptarán en su primera reunión los acuerdos multilaterales de carácter no contencioso, extrajudicial y consultivo a que haya lugar.
Finnish[fi]
Ne päättävät ensimmäisessä kokouksessaan tasapuolisten, ei-oikeudellisten ja kuulemiseen perustuvien monenvälisten järjestelyjen käyttöön ottamisesta.
French[fr]
Pour ce faire, elles adoptent à leur première réunion des arrangements multilatéraux de caractère non conflictuel, non judiciaire et consultatif.
Italian[it]
Nel corso della prima riunione le parti istituiscono accordi multilaterali di natura non contenziosa, extragiudiziale e consultiva per il controllo della conformità.
Dutch[nl]
Op hun eerste vergadering werken de Partijen multilaterale regelingen uit van minnelijke, buitengerechtelijke en consultatieve aard voor de toetsing van de overeenstemming.
Portuguese[pt]
Os acordos multilaterais de natureza não conflitual, não judicial e consultiva destinados a analisar esta conformidade serão estabelecidos pelas partes na sua primeira reunião.
Swedish[sv]
Multilaterala åtgärder av icke-konfronterande, icke-juridisk och samrådande natur för granskning av överensstämmelsen skall beslutas av parterna vid deras första möte.