Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всяка дума, която аз и Кристофър Тийджънс си казвахме един на друг, беше изявление на любов.
Czech[cs]
Ale každé slovo, které jsme si s Christopherem Tietjensem kdy řekli, bylo vyznáním lásky.
English[en]
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love.
Spanish[es]
Pero cada palabra que Christopher Tietjens y yo nos dijimos... fue una declaración de amor.
Hebrew[he]
אבל כל מילה שכריסטופר טיג'נס ואני אמרנו אי-פעם אחד לשנייה היתה הכרזה של אהבה.
Croatian[hr]
Ali svaka riječ koju smo Christopher Tietjens i ja razmijenili bila je ljubavna izjava.
Hungarian[hu]
De minden szó, amit Christopher Tietjens és én valaha is egymásnak mondtunk a szerelmünk kinyilatkoztatása volt.
Italian[it]
Ma ogni parola che io e Christopher Tietjens ci siamo detti... è stata una dichiarazione d'amore.
Dutch[nl]
Maar elk woord dat hij en ik ooit tegen elkaar hebben gezegd... was een liefdesverklaring.
Polish[pl]
Ale każde słowo, które Christopher Tietjens i ja wypowiedzieliśmy do siebie było deklaracją miłości.
Portuguese[pt]
Mas todas as palavras que Christopher Tietjens e eu trocamos foram uma declaração de amor.
Romanian[ro]
Dar fiecare cuvânt pe care Christopher Tietjens şi cu mine l-am spus unul altuia a fost o declaraţie de iubire.
Russian[ru]
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви.
Serbian[sr]
Svaku reč koju smo Kristofer Tidžens i ja rekli jedno drugome je bila izjava ljubavi.