Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nødt til at være sikre på, at forbrugerne har tillid til, at de produkter, de køber som økologiske, også virkelig er det, hvad enten de er importeret eller fremstillet inden for EU, og at økologiske producenter i Europa ikke udsættes for illoyal konkurrence.
German[de]
Wir müssen sicherstellen, dass die Verbraucher darauf vertrauen können, dass die Produkte, die sie als ökologisch erzeugt kaufen, das auch wirklich sind, ob sie nun importiert oder in der Europäischen Union produziert wurden, und dass die europäischen ökologischen Erzeuger nicht einem unlauteren Wettbewerb ausgesetzt sind.
English[en]
We need to be sure that consumers are confident that the products that they buy as being organic really are so, whether they are imported or produced within the European Union and that there is no unfair competition for European organic producers.
Spanish[es]
Debemos garantizar que los consumidores tengan la seguridad de que los productos que compran por ser ecológicos lo sean realmente, tanto si son importados como si son producidos dentro de la Unión Europea, y de que no haya competencia desleal para los productores ecológicos europeos.
Finnish[fi]
Meidän on oltava varmoja siitä, että kuluttajat voivat luottaa siihen, että tuotteet, jotka heille myydään luomutuotteina, ovat todellakin sellaisia riippumatta siitä, onko ne tuotu Euroopan unioniin tai tuotettu Euroopan unionissa, ja että eurooppalaisten luonnonmukaisten tuottajien kesken ei käydä epärehellistä kilpailua.
French[fr]
Nous devons garantir aux consommateurs que les produits dits organiques qu’ils achètent le sont réellement, qu’ils soient importés ou produits au sein de l’Union européenne, comme nous devons garantir l’absence de toute concurrence déloyale envers les producteurs européens de ces produits.
Italian[it]
Dobbiamo garantire ai consumatori la certezza e la fiducia che i prodotti che acquistano come biologici lo siano veramente, sia che si tratti di articoli importati o prodotti nell’Unione europea; inoltre, non ci dev’essere concorrenza sleale per i produttori biologici europei.
Dutch[nl]
We moeten ervoor zorgen dat de consumenten erop kunnen vertrouwen dat de bioproducten die ze kopen ook werkelijk biologisch zijn, los van het feit of ze zijn geïmporteerd of binnen de Europese Unie zijn geproduceerd. Ook moeten we oneerlijke concurrentie voor Europese biologische producenten vermijden.
Portuguese[pt]
É necessário ter a certeza de que os consumidores confiam nos produtos que adquirem como sendo biológicos e que estes o são efectivamente, quer sejam importados ou produzidos na União Europeia, e de que não existe concorrência desleal para com os produtores biológicos da Europa.
Swedish[sv]
Vi måste vara säkra på att konsumenterna litar på att de produkter de köper och som betecknas som ekologiska verkligen är det, antingen de är importerade eller producerade inom Europeiska unionen och att ekologiska producenter i EU inte utsätts för illojal konkurrens.