Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت الحكومات ستدعو مرفق البيئة العالمية إلى إدارة آلية مالية جديدة خاصة باتفاقية للزئبق، سيتعين على مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، ومجلس المرفق إبرام مذكرة تفاهم بينهما، وقد تحتاج جمعية المرفق إلى الموافقة على تعديل لصك المرفق من أجل السماح له بإدارة هذه الآلية الجديدة
English[en]
If Governments were to invite the GEF to operate a new mercury convention's financial mechanism, the convention's Conference of the Parties and the GEF Council would need to execute a memorandum of understanding (MOU) between themselves, and the GEF Assembly would probably need to approve an amendment of the GEF Instrument to allow the GEF to operate the new convention's financial mechanism
Spanish[es]
Si los gobiernos invitaran al FMAM a poner en funcionamiento el mecanismo financiero de un nuevo convenio sobre el mercurio, la Conferencia de las Partes en ese convenio y el Consejo del FMAM tendrían que ejecutar un memorando de acuerdo entre sí, y la Asamblea del FMAM probablemente tendría que aprobar una enmienda del Instrumento del FMAM que permita a éste poner en funcionamiento el mecanismo financiero de ese nuevo convenio
French[fr]
Si les gouvernements devaient confier au FEM la gestion du mécanisme financier d'une nouvelle convention, la conférence des parties à cette convention et le Conseil du FEM auraient à conclure un mémorandum d'accord entre eux-mêmes, et l'Assemblée du FEM devrait probablement apporter une modification à l'Instrument du FEM pour permettre à celui-ci d'assumer une telle responsabilité
Russian[ru]
Если правительства предложат ФГОС обеспечить функционирование нового механизма финансирования конвенции по ртути, то Конференции Сторон конвенции и Совету ФГОС необходимо будет выработать меморандум о взаимопонимании (МОВ) между собой, а Ассамблее ФГОС, вероятно, потребуется утвердить поправку к Документу об учреждении ФГОС, позволяющую ФГОС обеспечить функционирование механизма финансирования новой конвенции
Chinese[zh]
如果各国政府准备邀请全环基金运作一个新的汞公约财务机制,公约的缔约方大会和全环基金理事会就需要执行它们之间的一项谅解备忘录,而全环基金大会很可能需要批准对全环基金文件的修正,以允许全环基金运作新的公约的财务机制。