Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf drager man undertiden den konklusion, at ESPRIT-projekterne stopper umiddelbart foer det stadium, hvor virksomheden kan sende et nyt produkt paa markedet.
German[de]
Daraus wird bisweilen gefolgert, daß ESPRIT-Vorhaben unmittelbar vor dem Stadium enden, in dem ein Unternehmen ein neues Produkt auf den Markt bringen kann.
Greek[el]
Από αυτό συνάγεται μερικές φορές ότι τα σχέδια ESPRIT σταματούν ακριβώς πριν από το στάδιο κατά το οποίο η επιχείρηση μπορεί να διαθέσει ένα νέο προϊόν στην αγορά.
English[en]
It is sometimes concluded from this that ESPRIT projects stop just short of the stage at which an undertaking is able to launch a new product on the market.
Spanish[es]
De ello se deduce a veces que los proyectos ESPRIT se detienen justamente antes de la fase en que la empresa pueda lanzar un nuevo producto al mercado.
French[fr]
On en conclut parfois que les projets ESPRIT s'arrêtent juste avant le stade où l'entreprise peut lancer un nouveau produit sur le marché.
Italian[it]
Talvolta si è pertanto indotti a concludere che i progetti ESPRIT si fermano proprio prima che l'impresa sia in grado di lanciare un nuovo prodotto sul mercato.
Dutch[nl]
Daaruit wordt soms afgeleid dat ESPRIT-projecten ophouden net vóór het stadium waarin de onderneming een nieuw produkt op de markt kan brengen.
Portuguese[pt]
Conclui-se por vezes que os projectos ESPRIT terminam justamente antes da fase em que a empresa pode lançar um novo produto no mercado.