Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше нарочно.
Czech[cs]
Já nerad.
Greek[el]
Δεν το ήθελα.
English[en]
I didn't mean it.
Spanish[es]
Fue sin querer.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud seda.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä.
Hebrew[he]
אני לא התכוונתי.
Croatian[hr]
Nisam ozbiljno mislio.
Hungarian[hu]
Nem akartam.
Dutch[nl]
Zo bedoelde ik het niet.
Portuguese[pt]
Foi sem querer.
Romanian[ro]
N-am vrut.
Russian[ru]
я не подразумевал это.
Slovenian[sl]
Nisem mislil resno.
Serbian[sr]
Nisam ozbiljno mislio.
Turkish[tr]
İstemeden oldu.