Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر أيضا أن تستخدم اللجنة، حسب الاقتضاء، البند المتعلق بالمسائل المستجدة من جدول أعمالها للنظر بشكل أفضل في المسائل الوثيقة الصلة بالموضوع المطروحة على جدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما الموضوع الرئيسي السنوي للمجلس والجزء المتعلق بالتكامل المرتبط به، الذي سيجمع الرسائل الرئيسية الواردة من منظومة المجلس بشأن الموضوع الرئيسي ويعد توصيات عملية المنحى للمتابعة؛
English[en]
Also decides that the Commission should utilize, as appropriate, its agenda item on emerging issues to promote consideration of relevant issues on the agenda of the Economic and Social Council, in particular the annual main theme of the Council and the integration segment linked thereto, which will bring together the key messages from the Council system on the main theme and develop action-oriented recommendations for follow-up;
Spanish[es]
Decide también que la Comisión utilizará, según proceda, el tema de su programa sobre cuestiones nuevas para promover el examen de cuestiones pertinentes del programa del Consejo Económico y Social, en particular el tema principal anual del Consejo, y las series de sesiones de integración vinculadas a él, en que se incorporarán mensajes clave del sistema del Consejo sobre el tema principal y se formularán recomendaciones orientadas a la adopción de medidas de seguimiento;
French[fr]
Décide également que la Commission devra utiliser comme il convient son point de l’ordre du jour sur les questions nouvelles pour promouvoir l’examen des points pertinents inscrits à l’ordre du jour du Conseil économique et social, en particulier son thème annuel principal, et le débat consacré à l’intégration qui y est relié, ce qui permettra de regrouper les principaux messages du Conseil et des entités qui lui sont associées concernant le thème principal et d’élaborer des recommandations orientées vers l’action aux fins du suivi;
Russian[ru]
постановляет также, что Комиссии следует в подходящих случаях использовать пункт своей повестки дня, посвященный новым вопросам, для содействия рассмотрению соответствующих вопросов, фигурирующих в повестке дня Экономического и Социального Совета, в частности применительно к годовой главной теме Совета и примыкающему к ней этапу интеграции, на котором будут обобщаться ключевые идеи, поступившие от системы Совета, по главной теме и разрабатываться практические рекомендации в отношении последующих мер;
Chinese[zh]
又决定委员会应酌情利用其议程中有关新出现的问题的项目,促进审议经济及社会理事会议程中的相关问题,尤其是理事会的年度主要主题,并促进与之相关联的整合部分的审议,该部分将把理事会系统关于主要主题的关键信息归纳到一起,制订注重行动的建议,以供采取后续行动;