Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første henvisningen til beskæftigelsen, som er en bred aftale med hovedvægt på væksten, investeringerne, de strukturelle reformer, og som indarbejder en interessant henvisning til begrebet "arbejdsdygtighed«, employability , som er ved at blive et af nøglepunkterne i debatten om beskæftigelsen, og som er sat i omløb af New Labour, Tony Blairs arbejderparti.
German[de]
Dabei liegt die Betonung auf Wachstum, Investitionen und Strukturreformen, wobei der Begriff der "Beschäftigungsfähigkeit" eingeführt wird. Dieser Begriff wurde aus dem Englischen übernommen, wo er als employability von der New Labour , der Labour-Partei von Tony Blair, geprägt wurde, und hat sich zunehmend zu einem der Schlüsselelemente der Beschäftigungsdebatte entwickelt.
Greek[el]
Κατ' αρχάς, την αναφορά στην απασχόληση, η οποία αναλύεται εκτενώς, τονίζοντας την ανάπτυξη, τις επενδύσεις, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, και ενσωματώνοντας μια ενδιαφέρουσα αναφορά στην έννοια της "απασχολησιμότητας», employability , η οποία εισήχθη από το New Labour , από το Εργατικό Κόμμα του Tony Blair και που έχει μετατραπεί σε ένα από τα νευραλγικά σημεία στη συζήτηση σχετικά με την απασχόληση.
English[en]
Firstly, there is the reference to employment, which is treated at length, with the accent placed on growth, investment and structural reforms, including an interesting reference to the concept of employability which was popularized by New Labour - Tony Blair's Labour Party - and is becoming a keyword in the employment debate.
Spanish[es]
En primer lugar, la referencia al empleo, que es tratado con amplitud, poniendo el acento en el crecimiento, en la inversión, en las reformas estructurales, e incorporando una interesante referencia al concepto de «empleabilidad», la employability , puesta en circulación por el New Labour , por el Partido Laborista de Tony Blair, y que se está convirtiendo en uno de los puntos claves en el debate sobre el empleo.
Finnish[fi]
Ensinnäkin viittaus työllisyyteen, jota käsitellään laajasti ja jossa painotetaan kasvua, sijoituksia, rakenteellisia uudistuksia ja johon sisällytetään kiinnostava viittaus käsitteeseen employability (työllistettävyys), jonka New Labour, Tony Blairin työväenpuolue, otti käyttöön ja josta on tulossa yksi työllisyyskeskustelun avainasioista.
French[fr]
Primo, la référence à l'emploi, qui est largement abordée, et qui met l'accent sur la croissance, les investissements, les réformes structurelles et qui intègre une référence intéressante au concept d'»employabilité», l'employability lancée par le New Labour , le parti travailliste de Tony Blair, qui devient l'un des points clés dans le débat sur l'emploi.
Italian[it]
In primo luogo, il riferimento all'occupazione, trattato estesamente enfatizzando la crescita, l'investimento, le riforme strutturali e incorporando un interessante riferimento al concetto di «idoneità al lavoro», l'employability coniata dal New Labour , il nuovo partito laburista di Tony Blair, che si sta trasformando in uno dei punti fondamentali del dibattito sull'occupazione.
Dutch[nl]
In de eerste plaats het thema van de werkgelegenheid, waarop uitvoerig wordt ingegaan, met het accent op groei, investeringen en structurele hervormingen, en dat onder meer een belangwekkende opmerking bevat over het begrip "employability" dat in omloop is gebracht door New Labour, de Labourpartij van Tony Blair, en dat een van de sleutelbegrippen aan het worden is in de discussie over de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a referência ao emprego, tema exaustivamente abordado, colocando a tónica no crescimento, no investimento, nas reformas estruturais, e incluindo uma interessante referência ao conceito de "empregabilidade», a employability , divulgada pelo New Labour , pelo Partido Trabalhista de Tony Blair, e que está a converter-se num dos pontos-chave do debate sobre o emprego.
Swedish[sv]
För det första, hänvisningen till sysselsättningen som behandlas på ett brett sätt och trycker på tillväxten, investeringarna, de strukturella reformerna, och tar upp en intressant hänvisning till begreppet anställningsbarhet, employability , som har börjat användas av New Labour , av Tony Blairs labourparti och som håller på att bli ett nyckelbegrepp i sysselsättningsdebatten.