Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
20 Ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi ɔ, wa ma susu tsɔsemi nɛ yaa nɔ ngɛ weku ɔ kɛ asafo ɔ mi ɔ he.
Afrikaans[af]
20 In die volgende artikel sal ons meer leer oor dissipline in die familie en in die gemeente.
Southern Altai[alt]
20 Келер јӧрмӧлдӧ ада-энелер балдарын канайып таскадар аргалу ла тӱзединерге јуун биске канайып болужат деп кӧптӧдӧ кӧрӧрис.
Alur[alz]
20 I thiwiwec m’ulubo, wabiponjo lembe dupa iwi twiny ma wacopo nwang’u i ot man i cokiri.
Amharic[am]
20 በቀጣዩ ርዕስ ላይ በቤተሰብም ሆነ በጉባኤ ውስጥ ተግሣጽ የሚሰጥባቸውን መንገዶች በተመለከተ ተጨማሪ ነጥቦችን እንመረምራለን።
Arabic[ar]
٢٠ وَفِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ، سَنُنَاقِشُ ٱلْمَزِيدَ عَنِ ٱلتَّأْدِيبِ فِي ٱلْعَائِلَةِ وَٱلْجَمَاعَةِ.
Aymara[ay]
20 Jutïr yatichäwinjja, kunjamsa familiana, congregacionan cheqañchasi ukwa mä jukʼampi yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
20 Növbəti məqalədə ailə və yığıncaqdakı təlim-tərbiyə barədə daha geniş danışılacaq.
Basaa[bas]
20 I yigil i noñ ha, di ga pôdôl bikodlene ikété lihaa, ni ikété likoda.
Central Bikol[bcl]
20 Sa masunod na artikulo, urog pa niyatong pag-uulayan an mga aspekto nin disiplina sa laog kan pamilya asin kongregasyon.
Bemba[bem]
20 Mu cipande cikonkelepo, tukasambilila pa nshila na shimbi isha kusalapwilamo abantu mu lupwa na mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
20 От следващата статия ще научим повече за поправянето в семейството и в сбора.
Bini[bin]
20 Vbe ako iruẹmwi nọ ghi lele ọna, ma gha ye vbe ziro yan odẹ ọvbehe ne a ya gbe ọmwa hin ọkhọ rre vbuwe ẹgbẹe kevbe iko.
Bangla[bn]
২০ পরবর্তী প্রবন্ধে আমরা পরিবার ও মণ্ডলীতে শাসন প্রদান করার বিষয়ে আরও কিছু শিখব।
Bulu (Cameroon)[bum]
20 Ayé’é da zu, bia ye kobô ajô melep be ne ve môte nda bôt été a akônda été.
Belize Kriol English[bzj]
20 Eena di neks aatikl, wi wahn taak bowt di difrent kaina disiplin weh wi fain eena di famili ahn di kangrigayshan.
Catalan[ca]
20 En el següent article, analitzarem més detalls sobre la disciplina a la família i a la congregació.
Garifuna[cab]
20 Lidan leweñegua arütíkulu, wafurendeiruba lanwoun ariñahani luagu ererehóuni hadan iduheñu luma lidan damuriguaü.
Kaqchikel[cak]
20 Chpan ri jun chik tzijonem xtqatamaj más chrij ri pixabʼanïk pa qachoch chqä pa congregación.
Cebuano[ceb]
20 Sa sunod nga artikulo, hisgotan pa natog dugang ang disiplina diha sa pamilya ug kongregasyon.
Czech[cs]
20 V následujícím článku se ještě do větší hloubky zaměříme na různé stránky ukázňování v rodině a ve sboru.
Chol[ctu]
20 Yaʼ ti yambʌ temaj, mi caj lac ñumen cʌn chaʼan jiñi tojʼesʌntel yicʼot cʌntesʌntel muʼ bʌ i yʌjqʼuel ti familia yicʼot ti congregación.
Chuvash[cv]
20 Тепӗр статьяра эпир ашшӗ-амӑшӗсен хӑйсен ачисене мӗнле тӳрлетмелли ҫинчен тата пуху пире лайӑхланма мӗнле пулӑшма пултарни ҫинчен ытларах пӗлӗпӗр.
Danish[da]
20 I den næste artikel vil vi lære mere om retledning og vejledning i familien og i menigheden.
German[de]
20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung.
East Damar[dmr]
20 Sao ra ǁkhāǁkhāǃâs ǃnâ da ge ǁnamadi hîna omaridi tsî ǀhaohâb ǃnâ ra dīhe di xa nî ǃhoaǃgao.
Duala[dua]
20 O jokwa di bupe̱ di me̱nde̱ kwalea ońola belēdi o ndabo a mbia na malea o mwemba.
Ewe[ee]
20 Le nyati si kplɔ esia ɖo me la, míagaƒo nu tso amehehe le ƒomea kple hamea me ŋu ayi ŋgɔe.
Efik[efi]
20 Ke ibuotikọ oro etienede, iyeneme mme n̄kpọ en̄wen iban̄a ntụnọ ke ubon ye ke esop.
Greek[el]
20 Στο επόμενο άρθρο, θα ασχοληθούμε εκτενέστερα με πτυχές της διαπαιδαγώγησης εντός της οικογένειας και της εκκλησίας.
English[en]
20 In the following article, we will expand on aspects of discipline within the family and the congregation.
Spanish[es]
20 En el siguiente artículo, aprenderemos más detalles sobre la disciplina en la familia y en la congregación.
Estonian[et]
20 Järgmises artiklis uurime veel mõningaid aspekte seoses distsiplineerimisega peres ja koguduses.
Persian[fa]
۲۰ در مقالهٔ بعدی جنبههای مختلفی از تأدیب را در محیط خانواده و جماعت بررسی خواهیم کرد.
Finnish[fi]
20 Seuraavassa kirjoituksessa syvennytään lähemmin siihen ohjaukseen ja valmennukseen, jota annetaan perheessä ja seurakunnassa.
Fijian[fj]
20 Ena ulutaga tarava, eda na veivosakitaka eso na ka me baleta na veivakadodonutaki ena vuvale kei na ivavakoso.
Fon[fon]
20 Ðò xota e na bɔ d’ewu é mɛ ɔ, mǐ na vlɔ́n kàn nú akpáxwé nǔgbɛnúmɛ tɔn ɖevo e kúnkplá xwédo kpo agun kpo é.
French[fr]
20 Dans l’article suivant, nous en apprendrons plus sur la discipline dans la famille et la congrégation.
Ga[gaa]
20 Yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, wɔbaasusu tsɔsemɔ yɛ weku lɛ kɛ asafo lɛ mli lɛ he saji krokomɛi ahe, ni wɔbaana bɔ ni wɔbaafee wɔtsɔse wɔ diɛŋtsɛ wɔhe.
Gilbertese[gil]
20 N te kaongora ae imwina, ti na reiakina ae bati riki ibukin te reirei ni kaetieti n te utu ao n te ekaretia.
Guarani[gn]
20 Pe artíkulo oúvape jahecháta hetave mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta japorokorrehi jave ogapýpe ha avei kongregasiónpe.
Gujarati[gu]
૨૦ આપણે મંડળમાં અને કુટુંબમાં શિસ્ત કઈ રીતે કેળવી શકીએ, એ વિશે આવતા લેખમાં વધારે માહિતી જોઈશું.
Gun[guw]
20 To hosọ he bọdego mẹ, mí na gbadopọnna adà mẹplọnlọdidomẹgo to whẹndo mẹ podọ to agun mẹ tọn devo lẹ.
Ngäbere[gym]
20 Mäträdre ño nitre ja mräkäre aune konkrekasion yebätä ye rabai gare bäri nie kukwe ja tötikara ja känenkäre yekänti.
Hausa[ha]
20 A talifi na gaba, za mu ƙara koya game da horo a cikin iyali da kuma ikilisiya.
Hebrew[he]
20 במאמר הבא נדון בהרחבה בכמה היבטים של מוסר הניתן במסגרת המשפחה והקהילה.
Hindi[hi]
20 अगले लेख में यहोवा की शिक्षा के बारे में और भी बातें बतायी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
20 Sa masunod nga artikulo, matun-an pa gid naton ang pagdisiplina sa sulod sang pamilya kag sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
20 Stadi gabena ai, ita ese famili bona kongrigeisen lalonai matahakani henia ena dala haida do ita herevalaia.
Croatian[hr]
20 U sljedećem članku govorit ćemo nešto više o ukorima koje dobivamo u obitelji i skupštini.
Haitian[ht]
20 Nan atik ki vin apre a, nou pral pale plis sou kèk fòm disiplin nou jwenn nan fanmi an ak nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
20 A következő cikkben más szempontokból is megvizsgáljuk a családban és a gyülekezetben kapott fegyelmezést.
Armenian[hy]
20 Հաջորդ հոդվածում ավելի մանրամասնորեն կխոսենք ընտանիքում եւ ժողովում տրվող խրատի մասին։
Western Armenian[hyw]
20 Յաջորդ յօդուածին մէջ, աւելի բաներ պիտի սորվինք՝ ընտանիքին մէջ եւ ժողովքին մէջ տրուած կրթութեան մասին։
Ibanag[ibg]
20 Ta tumunug nga artikulo, gigiammuattam paga i aspeto ira na disiplina ta unag na familia anna ta kongregasion.
Indonesian[id]
20 Di artikel berikutnya, kita akan belajar lebih banyak tentang disiplin dalam keluarga dan sidang.
Igbo[ig]
20 N’isiokwu na-eso nke a, anyị ga-amụtakwu banyere ịdọ aka ná ntị n’ezinụlọ, nakwa n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
20 Iti sumaruno nga artikulo, adalentayo ti ad-adu pay maipapan iti disiplina iti pamilia ken kongregasion.
Icelandic[is]
20 Í næstu grein lærum við enn meira um aga í fjölskyldunni og í söfnuðinum.
Esan[ish]
20 Bhi uhọnmhọn-ọta nin mhan ki da luẹ nian, mhan dẹ manman zilo nyan adia nan dia ọria bhi agbotu bi bhi azagba-uwa.
Isoko[iso]
20 Evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ma te ta eware efa kpahe ọwhọkuo evaọ uviuwou gbe ukoko na.
Italian[it]
20 Nell’articolo seguente parleremo in modo più approfondito della disciplina all’interno della famiglia e della congregazione.
Japanese[ja]
20 次の記事では,家族や会衆で与えられる矯正についてさらに考えます。
Georgian[ka]
20 შემდეგ სტატიაში უფრო ვრცლად შევეხებით ოჯახსა და კრებაში აღმზრდელობითი ზომების სხვადასხვა მხარეს.
Kamba[kam]
20 Ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe nĩtũũneenea mũnango ũkany’o ũla ũtonya kumw’a mũsyĩ kana kĩkundinĩ.
Kabiyè[kbp]
20 Ñʋʋ ŋgʋ kɩ-kɔŋ yɔ kɩ-taa, ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ hɔʋ taa nɛ ɛgbɛyɛ taa lɔŋ sɩɣzʋʋ tɔm.
Kabuverdianu[kea]
20 Kel otu studu ta ben pâpia más di disiplina déntu di família i na kongregason.
Kongo[kg]
20 Disolo ya ke landa ta tubila diaka mingi disipline na dibuta mpi na dibundu.
Kikuyu[ki]
20 Thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, nĩ tũkaarĩrĩria makĩria maũndũ megiĩ kũrũngwo thĩinĩ wa famĩlĩ na kĩũngano.
Kuanyama[kj]
20 Moshitukulwa tashi shikula, ohatu ke lihonga nghee outekuduliko tau dulu okulonga momaukwaneumbo nosho yo meongalo.
Kannada[kn]
20 ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಕೊಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
20 다음 기사에서는 가정과 회중에서 베푸는 징계에 관해 더 자세히 살펴보고, 자기 징계에 대해서도 알아볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
20 Mu mutwe walondelapo, tukesamba pa mbaji yapusana pusana ya lujimuno mu kisemi ne mu kipwilo.
Kurdish Kurmanji[ku]
20 Li meqaleya din, emê li ser terbiyeya di malbat û di civatê de şêwir bikin.
Kwangali[kwn]
20 Mosirongwa sokukwama ko ngatu ka konakona marupe gokulisiga-siga gepisuro, mepata nomombungakriste.
Kyrgyz[ky]
20 Кийинки макаладан үй-бүлөдө жана жыйналышта оңдоп-түзөө жөнүндө дагы кененирээк билебиз.
Ganda[lg]
20 Mu kitundu ekiddako tujja kulaba ebirala ebizingirwa mu kukangavvula okuweebwa mu maka ne mu kibiina.
Lingala[ln]
20 Na lisolo oyo elandi, tokolobela makambo mosusu oyo etali disiplini na libota mpe na lisangá.
Lozi[loz]
20 Mwa taba yetatama, lukaituta litaba zeñwi zebonisa moikona kulutuseza kalimelo mwa lubasi ni mwa puteho.
Luba-Katanga[lu]
20 Mu kishinte kilonda’ko, tukefunda’mo myanda mivule itala bulemununi bwa mu kisaka ne mu kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
20 Mu tshiena-bualu tshialonda, netuakule bua bibadi bikuabu bia dinyoka mu dîku ne mu tshisumbu.
Luvale[lue]
20 Muchihande nachikavangizaho, natushimutwila vyavivulu omwo tunahase kulondezeza Kalunga hakuhuhumuna vana navandumbwetu.
Lunda[lun]
20 Muchibaaba chinalondelihu, tukashinshika yuma yabombela mukubabesha kwamuchisaka nimuchipompelu.
Luo[luo]
20 E sula ma luwo, wabiro medo wuoyo e wi yo ma Jehova rieyowago e ngima mar joot kod e kanyakla.
Mam[mam]
20 Toj juntl xnaqʼtzbʼil, qo xnaqʼtzal tiʼj mas tiʼchaq tiʼjju kawbʼil in xi qʼet toj jun ja xjal ex toj kʼloj okslal.
Coatlán Mixe[mco]
20 Mä ja tuˈukpë artikulo yˈakˈyajnimaytyäˈägäˈäny ja nayjëjwijtsëmbitë diˈib jaˈäjtp mä familyë ets mä tuˈukmujkën.
Motu[meu]
20 Stadi gabena ai, ita ese ruma bese lalonai bona kongrigeisen ai matahakani daladia ma haida baita dibamu.
Malagasy[mg]
20 Hiresaka bebe kokoa momba ny fananarana eo anivon’ny fianakaviana sy ny fiangonana isika ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
20 Umu cipande icilondelilepo, tuli nu kusambilila pa vintu ivikalanda pa kusunda kwa mu lupwa nu mu cilongano.
Marshallese[mh]
20 Ilo katak eo tok juon, jenaaj bar katak kõn wãween ad lel̦o̦k kauwe ñan ro ilo baam̦le eo ad im ro ilo eklejia eo.
Macedonian[mk]
20 Во следната статија ќе дознаеме нешто повеќе за укорот во семејството и во собранието.
Mongolian[mn]
20 Дараагийн өгүүллээр, хүүхэд хүмүүжүүлэх болон хурлын гишүүдэд сахилгын арга хэмжээ авах талаар дэлгэрэнгүй үзнэ.
Mòoré[mos]
20 Sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ, d na n maneg n goma zakã pʋgẽ kiblgã la tigingã pʋgẽ kiblgã yelle.
Marathi[mr]
२० पुढच्या लेखात आपण कुटुंबात आणि मंडळीत शिस्त लावण्याबद्दल आणखी माहिती पाहणार आहोत.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
20 Nu̱ú inka artículo sakuaʼayó xa̱ʼa consejo ña̱ ndákiʼinyó ti̱xin veʼeyó xíʼin congregación.
Burmese[my]
၂၀ မိသားစုနဲ့ အသင်းတော် အတွင်း ဆုံးမမှု အကြောင်း နောက် ဆောင်းပါး မှာ ထပ် လေ့လာ ကြပါ မယ်။
Norwegian[nb]
20 I den neste artikkelen skal vi se nærmere på noen sider ved det å gi og få korrigering i familien og i menigheten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
20 Ipan nopa seyok tlamachtili, tijyekosej sekinok tlamantli kema techtlalnamiktiaj ipan tokalijtik uan ipan tlanechikoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
20 Itech okse tamachtilis tikitaskej okseki taman ika tamelaualis tein motemaka kalijtik uan itech nechikol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
20 Chikome timomachtiskej ken uelis techyektlaliskej tokalchanejkauan uan tokniuan.
North Ndebele[nd]
20 Esihlokweni esilandelayo sizayinabisa indaba yokulaywa sikhangela indlela okungenziwa ngayo emulini lasebandleni.
Nepali[ne]
२० यसपछिको लेखमा हामी परिवारभित्र अनि मण्डलीमा दिइने अनुशासनका केही पक्षबारे छलफल गर्नेछौँ।
Ndonga[ng]
20 Moshitopolwa tashi landula, otatu ka popya muule kombinga yegeeloputudho muukwanegumbo nosho wo megongalo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
20 Ipan okse tlamachtijli, tiueliskej okseki itech kenon temelajkatlalilo ipan tlanechikojli niman tochan.
Dutch[nl]
20 In het volgende artikel gaan we nog meer aspecten van correctie binnen het gezin en de gemeente bespreken.
South Ndebele[nr]
20 Esihlokweni esilandelako sizokunaba ngendlela okufuze sinikelwe ngayo iseluleko emndeninethu nebandleni.
Northern Sotho[nso]
20 Sehlogong se se latelago, re tlo bolela kudu ka tayo yeo re ka e newago ka gae le ka phuthegong.
Nyanja[ny]
20 Munkhani yotsatira tidzaona mmene malangizo amathandizira m’banja komanso mumpingo.
Nzima[nzi]
20 Wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu, yɛbazukoa ndeanlɛ mɔɔ kɔ zo wɔ abusua ne nee asafo ne anu la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
20 Uvuẹn urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana, ene yono kpahen ọghwọghwu uvuẹn ekrun ọrhẹ ukoko na.
Oromo[om]
20 Mata duree itti aanu irratti, adaba maatii fi gumii keessatti kennamu ilaalchisee yaada dabalataa ilaalla.
Ossetic[os]
20 Иннӕ статьяйы бӕстондӕр ӕркӕсдзыстӕм, сывӕллӕттӕн ӕмӕ ӕмбырды иннӕтӕн зонд амонын куыд хъӕуы, уымӕ.
Pangasinan[pag]
20 Diad ontumbok ya artikulo, aralen tayo so arum nin aspekto na disiplina diad pamilya tan ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
20 Den e siguiente artíkulo, nos lo siña mas tokante disiplina den famia i den kongregashon.
Nigerian Pidgin[pcm]
20 For the next topic, we go learn more about the correction wey dem dey give person for family and congregation.
Plautdietsch[pdt]
20 En dän näakjsten Artikjel woa wie noch mea seenen äwa belieren un trajchtwiesen en de Famielje un en de Vesaumlunk.
Pijin[pis]
20 Long next study, bae iumi story raonem samfala nara samting saed long discipline insaed famili and kongregeson.
Polish[pl]
20 Z następnego artykułu dowiemy się czegoś więcej o karceniu w rodzinie i w zborze.
Pohnpeian[pon]
20 Nan iren onop en mwuhr, kitail pahn kalaudehla atail wehwehki duwen peneu me kin wiawi nan peneinei oh mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
20 O próximo estudo vai falar um pouco mais sobre a disciplina dentro da família e da congregação.
Quechua[qu]
20 Qateqnin kaq yachatsikïchömi rikäshun familiachö y congregacionchö corregishqa këqa imanö yanapamanqantsikta.
Rundi[rn]
20 Mu kiganiro gikurikira, tuzokwiga ibindi bijanye no gutozwa indero mu muryango no mw’ishengero.
Romanian[ro]
20 În următorul articol vor fi analizate și alte aspecte ale disciplinării.
Russian[ru]
20 В следующей статье мы узнаем еще больше о том, как родители могут наставлять детей и как собрание помогает нам исправляться.
Kinyarwanda[rw]
20 Mu gice gikurikira, tuzarushaho kumenya byinshi ku birebana n’ibihano bitangwa mu muryango no mu itorero.
Sango[sg]
20 Na yâ ti article ti peko, e yeke sara tënë mingi na ndö ti fango lege na yâ ti sewa nga na congrégation.
Sinhala[si]
20 පවුල තුළ සහ සභාව තුළ හික්මවීම් දෙන එක ගැන ඊළඟ ලිපියේදී තවත් තොරතුරු බලමු.
Sidamo[sid]
20 Aananno birxichira mini giddono ikko songote giddo seejjinanninke gara ronseemmo.
Slovak[sk]
20 V nasledujúcom článku sa dozvieme viac o tom, ako naprávať druhých, či už v rodine, alebo v zbore.
Slovenian[sl]
20 V naslednjem članku bomo podrobneje pregledali vidike discipliniranja v družini in v občini.
Samoan[sm]
20 I le mataupu o sosoo mai, o le a tatou talanoa atili ai e faatatau i aʻoaʻiga i totonu o le aiga ma le faapotopotoga.
Shona[sn]
20 Munyaya inotevera tichadzidza zvakawanda nezvechirango chinopiwa mumhuri uye muungano.
Songe[sop]
20 Mu mwisambo aulondo, atukalongo myanda ibungi pabitale dinyooka mu kifuko na mu kakongye.
Albanian[sq]
20 Në artikullin tjetër, do të shtjellojmë më tej disa aspekte të disiplinës në familje e në kongregacion.
Serbian[sr]
20 Još neke aspekte disciplinovanja u porodici i skupštini osmotrićemo u sledećem članku.
Sranan Tongo[srn]
20 Na ini a tra artikel wi o leri moro fu a piri-ai di wi kan kisi na ini na osofamiri èn na ini a gemeente.
Swati[ss]
20 Esihlokweni lesilandzelako sitawucoca ngaletinye tici tesiyalo emndenini kanye nasebandleni.
Southern Sotho[st]
20 Sehloohong se latelang, re tla ithuta haholoanyane ka khalemelo ka lapeng le ka phuthehong.
Swedish[sv]
20 I nästa artikel ska vi se mer på tillrättavisning inom församlingen och familjen.
Swahili[sw]
20 Katika makala inayofuata, tutajifunza mengi zaidi kuhusu nidhamu katika familia na kutanikoni.
Congo Swahili[swc]
20 Katika habari yenye kufuata, tutazungumuzia mengi zaidi juu ya nizamu katika familia na katika kutaniko.
Tamil[ta]
20 அடுத்த கட்டுரையில், குடும்பத்திலும் சபையிலும் கண்டித்துத் திருத்துவதைப் பற்றி இன்னும் நிறைய விஷயங்களைப் பார்ப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
20 Náa imbo̱o̱ artículo, majmañulúʼ itháan rí xóo muxprigúmijna náa mbá guʼwíin ga̱jma̱a̱ náa congregación.
Telugu[te]
20 కుటుంబంలో అలాగే సంఘంలో దొరికే క్రమశిక్షణ గురించి మరిన్ని విషయాలు తర్వాతి ఆర్టికల్లో పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
20 Дар мақолаи навбатӣ мо ҷиҳатҳои дигари тарбия дар оила ва ҷамъомадро дида мебароем.
Tigrinya[ti]
20 ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ፡ ኣብ ውሽጢ ስድራ ቤትን ጉባኤን ብዛዕባ ዚውሃብ ተግሳጽ ተወሳኺ ነጥብታት ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
20 Se seer timen sha kwagh u tsaha u hen tsombor man ken tiônnongo ken ngeren u dondon la.
Turkmen[tk]
20 Indiki makalada maşgalada we ýygnakda berilýän terbiýäniň başga aýratynlyklaryna serederis.
Tagalog[tl]
20 Sa susunod na artikulo, higit pa nating tatalakayin ang tungkol sa disiplina sa loob ng pamilya at ng kongregasyon.
Tetela[tll]
20 Lo sawo diayela, tayeka akambo efula wendana la ohokwelo wa lo nkumbo ndo l’etshumanelo.
Tswana[tn]
20 Mo setlhogong se se latelang, re tla ithuta mo go oketsegileng ka kotlhao mo lelapeng le mo phuthegong.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Mu nkhani ya sabata yamawa, tazamusambira vinandi pa nkhani ya mo chilangu chingaperekeke mubanja ndi mumpingu.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Mucibalo citobela, tuyoobandika kapati kujatikizya nzila zyakupa lulayo mumukwasyi alimwi amumbungano.
Tojolabal[toj]
20 Ja bʼa artikulo jakumi, oj jnebʼtik mas sbʼaja tojelal ja bʼa pamilya soka bʼa kongregasyon.
Papantla Totonac[top]
20 Kʼatanu artículo tlakg nakatsiniyaw xlakata tastakyaw kfamilia chu kcongregación.
Tok Pisin[tpi]
20 Long neks stadi, yumi bai stori moa long ol samting i insait long pasin bilong stretim narapela insait long famili na long kongrigesen.
Turkish[tr]
20 Sonraki makalede ailede ve cemaatte verilen terbiyenin başka yönlerini ele alacağız.
Tsonga[ts]
20 Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta kambisisa tindlela tin’wana to tshinya, endyangwini ni le vandlheni.
Purepecha[tsz]
20 Máteru artikulurhu, jorhenguarhiakachi néna jurhimberpintasïni Jeoba familiarhu ka kúnguarhikuarhu.
Tatar[tt]
20 Киләсә мәкаләдә без гаиләдә һәм җыелышта бирелгән үгет-нәсыйхәт турында күбрәк сөйләшербез.
Tumbuka[tum]
20 Mu nkhani yakulondezgapo tizamusambira vinandi pa nkhani ya chilango mu banja kweniso mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
20 I te mataupu telā ka ‵soko mai, ka sau‵tala eiloa tatou ki vaega o polopolokiga i loto i te kāiga mo te fakapotopotoga.
Twi[tw]
20 Adesua a edi hɔ no, yebesua nteɛso a wɔde ma wɔ abusua mu ne asafo no mu ho nneɛma pii.
Tuvinian[tyv]
20 Дараазында статьяга ада-иелерниң ажы-төлүн канчаар кижизидип болурунуң болгаш биске өскерлип аарынга чыыштың канчаар дузалап турарының дугайында оон-даа хөйнү билип алыр бис.
Tzotzil[tzo]
20 Li ta yan xchanobile ta to jchanbetik mas skʼoplal kʼuxi xuʼ stukʼibtas yalab xnichʼnabik li totil meʼiletike xchiʼuk ti kʼuxi xuʼ jtabetik lek sbalil li tukʼibtasel ta tsobobbaile.
Udmurt[udm]
20 Мукет статьяысь ми тросгес тодомы, кызьы анай-атайёс нылпиоссэс визьманы быгато но кызьы кенеш милемлы умой пала воштӥськыны юрттэ.
Ukrainian[uk]
20 У наступній статті ми більше дізнаємося про повчання у сім’ї і в зборі.
Urhobo[urh]
20 Vwẹ uyono rọ vwọ kpahen ọnana, a cha ta ota kpahen ọghwọku ra vwọphia vwevunrẹ orua kugbe ukoko na, kugbe obo ra sa vwọ sun oma rẹ ohwo.
Uzbek[uz]
20 Navbatdagi maqolada oila va jamoatda tarbiya berish haqida gap boradi.
Venda[ve]
20 Kha thero i tevhelaho, ri ḓo guda zwo engedzeaho nga ha u kaidzwa muṱani na tshivhidzoni.
Vietnamese[vi]
20 Bài tới sẽ xem thêm những khía cạnh khác của sự sửa dạy trong gia đình và hội thánh.
Wolaytta[wal]
20 Kaalliya huuphe yohuwan, sonkka gubaaˈiyankka seeriyoogaa xeelliyaagan loytti tamaarana.
Waray (Philippines)[war]
20 Ha sunod nga artikulo, hihisgotan naton an iba pa nga butang may kalabotan ha disiplina ha sulod han pamilya ngan han kongregasyon.
Cameroon Pidgin[wes]
20 For the next study, we go learn more how they fit correct person for family and for congregation.
Xhosa[xh]
20 Kwinqaku elilandelayo, siza kuthetha ngezinye iinkalo zengqeqesho, entsatsheni nasebandleni.
Yao[yao]
20 Mungani jakuyicisya, tucilijiganya yejinji yakwaya camuko cacikusapelecedwa mwiŵasa soni mumpingo.
Yoruba[yo]
20 Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa sọ púpọ̀ sí i nípa ìbáwí nínú ìdílé àti nínú ìjọ.
Yucateco[yua]
20 Tuláakʼ xookoʼ yaan k-kanik u maasil yoʼolal le kaʼanbesaj ku tsʼaʼabal ichil le familia yéetel teʼ múuchʼuliloʼ.
Cantonese[yue]
20 下一篇课文会分析点样喺家庭同会众施行管教,亦都会讨论我哋点样自我约束,同埋点样避免一啲比管教更令人痛苦嘅事。
Isthmus Zapotec[zai]
20 Lu sti tema ca zazíʼdinu xcaadxi cosa ni zacané laanu modo uguu jnézanu ndaaniʼ familia stinu ne ndaaniʼ congregación.
Chinese[zh]
20 下篇课文会进一步谈谈在家庭和会众里受管教,怎样学会自律,以及怎样避免承受比管教更痛苦的结果。
Zande[zne]
20 Rogo gu kekeapai ngbefuo gere, ani nika wirika kura dungu apai tipa ngbatunga arugute rogo ngbadimokporo na rogo dungurati.
Zulu[zu]
20 Esihlokweni esilandelayo, sizoxoxa kabanzi ngesiyalo emndenini nasebandleni.