Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man diskuterer en europæisk forsvarsindustri, skal målet vedrørende global nedrustning altid tages med i betragtning (især med henblik på, at EU's medlemslande tilsammen er verdens næststørste aktør på det internationale våbenmarked).
German[de]
Bei der Diskussion über eine europäische Verteidigungsindustrie muß immer das Ziel der globalen Abrüstung im Auge behalten werden - insbesondere, wenn man bedenkt, daß die Mitgliedstaaten der EU zusammen als zweitgrößter Akteur auf dem internationalen Waffenmarkt auftreten.
Greek[el]
Όταν συζητείται η ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία, στόχος πρέπει να είναι πάντα ο παγκόσμιος αφοπλισμός (ιδίως ενόψει του γεγονότος ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ στο σύνολό τους είναι οι δεύτεροι πρωταγωνιστές στη διεθνή αγορά όπλων).
English[en]
Whenever there is discussion of the European defence industry, the ultimate objective of global disarmament should always be borne in mind, particularly since the EU Member States together represent the second largest player in the international arms market.
Spanish[es]
En el debate acerca de una industria de defensa europea es indispensable tener presente en todo momento el objetivo del desarme global, especialmente si tenemos en cuenta el hecho de que los Estados miembros de la Unión Europea son, en su conjunto, prácticamente los principales protagonistas del mercado internacional de armas.
Finnish[fi]
Kun keskustellaan Euroopan puolustusteollisuudesta, maailmanlaajuisen aseistariisunnan tavoite on pidettävä aina mielessä (erityisesti, kun otetaan huomioon, että EU: n jäsenvaltiot ovat maailman toiseksi suurin toimija kansainvälisillä asemarkkinoilla).
French[fr]
Lorsqu'on parle d'une industrie européenne liée à la défense, le désarmement global est un objectif qui doit toujours être pris en considération (en particulier si l'on songe que les États membres de l'UE constituent le deuxième acteur mondial sur le marché international des armes).
Italian[it]
Quando si discute di industria europea della difesa occorre sempre tener presente lʼobiettivo del disarmo globale (specie in considerazione del fatto che gli Stati membri dellʼUnione rappresentano, nel loro insieme, il principale attore sullo scenario mondiale del mercato degli armamenti).
Dutch[nl]
Wanneer het over een Europese defensie-industrie gaat, moeten we het streven naar wereldwijde ontwapening altijd in ons achterhoofd houden (vooral omdat de lidstaten van de EU samen de op een na grootste partij op de internationale wapenmarkt vormen).
Portuguese[pt]
Devemos ter isto sempre presente quando discutimos a indústria europeia de defesa (tendo em conta, especialmente, que os Estados-Membros da UE são, no seu conjunto, o segundo maior negociante do mercado internacional de armamento).
Swedish[sv]
När man diskuterar en europeisk försvarsindustri måste målet om global nedrustning alltid finnas i åtanke (särskilt med tanke på att EU: s medlemsstater tillsammans är världens näst största aktör på den internationella vapenmarknaden).