Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, indledningsvis vil jeg markere, at jeg har en noget skeptisk indstilling til denne type af reguleringer som fænomen.
German[de]
Herr Präsident! Zunächst möchte ich betonen, daß ich dieser Art Vorschriften gegenüber etwas skeptisch eingestellt bin.
English[en]
Mr President, I would like to note by way of introduction that I have a somewhat sceptical attitude towards rules of this type as a phenomenon.
Spanish[es]
Señor Presidente, para comenzar quisiera dejar claro que desconfío un poco de este tipo de reglamentaciones.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan aluksi korostaa, että suhtaudun aika epäilevästi tämäntyyppisiin sääntelyihin ilmiönä.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souligner le fait que mon attitude est généralement quelque peu dubitative vis-à-vis de ce type de réglementations.
Italian[it]
Signor Presidente, a guisa di introduzione tengo a precisare di nutrire una punta di scetticismo verso questo tipo di regolamentazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik erop wijzen dat ik wat sceptisch sta tegenover dit soort regelingen als zodanig.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, para principiar, gostaria de acentuar que tenho uma posição algo céptica em relação a este tipo de regulamentação.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Inledningsvis vill jag markera att jag har en något skeptisk inställning till denna typ av regleringar som företeelse.