Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gælder disse rettigheder uden begrænsninger også for de tre nye medlemmer af Kommissionen, Algirdas Semeta, Pawel Samecki og Karel De Gucht, som ifølge de foreliggende oplysninger formodentlig kun vil varetage deres hverv i meget kort tid?
German[de]
Gelten diese Ansprüche uneingeschränkt auch für die drei neuen Kommissionsmitglieder Algirdas Šemeta, Paweł Samecki und Karel De Gucht, die nach gegenwärtigem Stand vermutlich nur sehr kurze Zeit im Amt bleiben werden?
Greek[el]
Ισχύουν αυτές οι αξιώσεις χωρίς περιορισμούς και για τους τρεις νέους Επιτρόπους Algirdas Semeta, Pawel Samecki και Karel De Gucht, οι οποίοι υπό τις παρούσες συνθήκες θα μπορούσε να υποθέσει κανείς ότι θα παραμείνουν μόνο για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα στο αξίωμα αυτό;
English[en]
Are the three new Commissioners — Algirdas Semeta, Pavel Samecki and Karel De Gucht — who, as things stand, will probably remain only a very short time in office, entitled to these reimbursements in full?
Spanish[es]
¿Tienen este derecho íntegro también los tres nuevos Miembros de la Comisión, Algirdas Semeta, Pawel Samecki y Karel De Gucht, que, en el contexto actual, es muy probable que solo permanezcan en funciones durante un breve período de tiempo?
Finnish[fi]
Sovelletaanko tätä oikeutta rajoituksetta myös kolmeen uuteen komission jäseneen – Algirdas Semetaan, Pawel Sameckiin ja Karel De Guchtiin – jotka ovat nykytilanteen perusteella oletettavasti viroissaan vain hyvin lyhyen ajan?
French[fr]
Ces dispositions s'appliquent-elles aux trois nouveaux commissaires, à savoir MM. Algirdas Semeta, Pawel Samecki et Karel De Gucht, qui, selon toute vraisemblance, n'occuperont ces fonctions que pour une période très brève?
Italian[it]
Tali diritti valgono senza limitazioni anche per i tre nuovi Commissari Algirdas Semeta, Pawel Samecki e Karel De Gucht, i quali, allo stato attuale delle cose, resteranno presumibilmente in carica per brevissimo tempo?
Dutch[nl]
Geldt dit recht ook onverminderd voor de drie nieuwe commissarissen Algirdas Semeta, Pawel Samecki en Karel De Gucht, die volgens de huidige stand van zaken wellicht slechts zeer kort in functie zullen blijven?
Portuguese[pt]
Este direito aplica-se igualmente sem restrições aos três novos Comissários, a saber, Algirdas Semeta, Pawel Samecki e Karel De Gucht, que, à luz da situação actual, permanecerão em funções apenas durante um período muito curto?