Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب تسوء ، ويمكن أن أسمع القصف نهارا وليلا
Bulgarian[bg]
Войната става все по-зле, а мините се бомбардират денем и нощем.
Czech[cs]
Válka je čím dál horší a já slyším, jak bombardují doly ve dne v noci.
Danish[da]
Krigen bliver værre og værre.
Greek[el]
Ο πόλεμος γίνεται χειρότερος, και μπορώ να ακούω της νάρκες να σκάνε νύχτα μέρα.
English[en]
The war's been getting worse, and I can hear the mines being bombed day and night.
Spanish[es]
La guerra ha empeorado, y puedo escuchar los bombardeos a las minas día y noche.
Estonian[et]
Sõda läheb hullemaks ja ma kuulen pommitamist päeval ja öösel.
Finnish[fi]
Sota pahenee ja kaivoksia pommitetaan.
Hebrew[he]
המלחמה החמירה, ושמעתי את הדי הפיצוצים כל היום וכל הלילה.
Hungarian[hu]
A háború egyre rosszabb, és éjjel-nappal hallom, amint a bányákat bombázzák.
Indonesian[id]
Perang semakin parah, dan aku mendengar tambang yang dibom siang dan malam.
Italian[it]
La guerra sta peggiorando e sento le mine esplodere giorno e notte.
Dutch[nl]
De oorlog wordt erger en ik hoor dag en nacht de bombardementen.
Polish[pl]
Wojna staje się coraz gorsza, słyszę bombardowania dzień i noc.
Portuguese[pt]
A guerra está a piorar, e ouço as minas a explodirem de dia e de noite.
Russian[ru]
Вайна разгорается, день и ночь бомбят шахты.
Slovenian[sl]
Vojna je čedalje hujša in vsak dan poslušam samo bombandiranje.
Serbian[sr]
Sve se pogoršava, i mogu da cujem kako bombe padaju danji i nocu.
Swedish[sv]
Jag klarar inte av allt krig.
Turkish[tr]
Savaş gittikçe kötüleşiyor, madenlerin gece gündüz bombalandığını duyabiliyorum.