Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледката на червените листа по дърветата може да ме накара да избухна в пламъци.
Czech[cs]
Pohled na červené listí stromů mě spaluje ohněm.
English[en]
Just watching the red leaves of the trees makes me burst into flames.
Spanish[es]
Sólo con ver las hojas rojas de los árboles me siento estallar en llamas.
Persian[fa]
تنها ديدن برگ هاي قرمز درختان مرا به سرعت در آتش مي افكند
Finnish[fi]
Kun vain katson puiden punaisia lehtiä... se todella sytyttää minut.
French[fr]
Simplement regarder les feuilles roussies des arbres m'emplit de joie.
Galician[gl]
Simplemente mirar as follas caer éncheme de ledicia.
Hungarian[hu]
Csak nézve a fák vöröslő leveleit lángok borítanak el.
Polish[pl]
Tylko czekam na czerwone liście na drzewie, które sprawią, że stanę w płomieniach
Portuguese[pt]
Olhando para as folhas vermelhas das arvores... me faz queimar em chamas.
Romanian[ro]
Doar privitul frunzelor roşiatice din copaci mă face să ard în flăcări...
Russian[ru]
Когда я только смотрю на красные листья деревьев моя грудь пылает огнем.
Serbian[sr]
Samo posmatranje crvenog lišća na drveću čini da izgorim i plamenu.
Turkish[tr]
Ağaçlardaki kırmızı yaprakları izlemek bile benim alevlere karışmamı sağlıyor.