Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد كان يقودها لأنّ أخي كان ثملاً ، وكان يجب لأحدٍ أن يأخذ العاهرة إلى منزلها.
Bosnian[bs]
i vozio ga samo zato, jel je brat bio jako pijan a i neko je trebao dovesti njegovu kurvu kući.
Czech[cs]
A řídil ho jen proto, protože můj bratr byl opilý a někdo musel odvést jeho šlapku domů.
German[de]
Und er hat ihn nur gefahren weil mein Bruder besoffen war und jemand seine Nutte nachhause bringen musste.
English[en]
And he was only driving it because my brother was drunk and someone had to take his hooker home.
Spanish[es]
Y únicamente lo condujo porque mi hermano estaba borracho y alguien tenía que llevar a su acompañante de vuelta a casa.
Estonian[et]
Ta sõitis sellega, sest mu vend oli purjus ja keegi pidi ju Charlie prostituudi koju viima.
French[fr]
Et il l'avait conduit uniquement parce que mon frère était ivre et que quelqu'un devait ramener sa prostituée chez elle.
Hebrew[he]
והוא נסע בה רק בגלל שאח שלי היה שיכור ומישהו היה חייב לקחת את הזונה שלו הביתה.
Croatian[hr]
I vozio ga je samo zato što je moj brat bio pijan i netko je trebao dovesti njegovu kurvu kući.
Hungarian[hu]
És csak azért vezette, mert a bátyám részeg volt és valakinek haza kellett vinnie a kurvát.
Italian[it]
E la stava guidando perche'mio fratello era ubriaco e qualcuno doveva accompagnare a casa la squillo.
Dutch[nl]
Hij reed alleen omdat mijn broer dronken was en iemand de hoer thuis moest brengen.
Polish[pl]
Tylko go prowadził ponieważ mój brat był pijany i ktoś musiał odwieźć jego prostytutkę do domu.
Portuguese[pt]
E só dirigiu porque meu irmão estava bêbado e a prostituta tinha que ir para casa.
Romanian[ro]
Îl conducea fiindcă fratele meu era beat si cineva trebuia să-i ducă prostituata acasă.
Russian[ru]
И он сел за руль, только потому что мой брат надрался, и кто-то должен был отвезти его шлюху домой.
Slovak[sk]
A šoféroval ho iba preto, lebo môj brat bol opitý a niekto musel tú kurvu odviezť domov.
Turkish[tr]
Ve almasının sebebi, abimin sarhoş olmasından dolayı birilerinin fahişesini eve götürmesi gerekmesiydi.