Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان الطين الخزفي الصيني في الغالب ارخص بكثير من لب الخشب فان اضافته الى الالياف قد تخفض من كلفة الورق فعليا.
Danish[da]
Eftersom kaolin ofte er langt billigere end træmasse, kan det nedbringe prisen på papiret betydeligt at tilsætte fibrene dette stof.
Greek[el]
Εφόσον η καολίνη είναι συχνά φτηνότερη από τον πολτό ξύλου, η προσθήκη της στις ίνες μπορεί να χαμηλώσει το κόστος του χαρτιού ουσιαστικά.
English[en]
Since china clay is often far cheaper than wood pulp, adding it to the fibres may lower the cost of the paper substantially.
Spanish[es]
Puesto que el caolín es frecuentemente mucho más barato que la pulpa de madera, el agregar caolín a las fibras puede reducir el costo del papel considerablemente.
Finnish[fi]
Koska posliinisavi on usein halvempaa kuin puumassa, sen lisääminen kuitujen joukkoon voi vähentää paperin hintaa huomattavasti.
French[fr]
Comme le kaolin est souvent beaucoup moins cher que la pulpe de bois, en l’ajoutant aux fibres on peut faire baisser considérablement le prix du papier.
Icelandic[is]
Þar eð postulínsleir er víða ódýrari en trjámauk má lækka verðið á pappírnum verulega með því að blanda honum saman við.
Japanese[ja]
陶土は多くの場合木材パルプよりもはるかに安価であるため,パルプの繊維に陶土を混ぜると紙の値段は大幅に下がります。
Korean[ko]
고령토가 종종 목재 ‘펄프’보다 훨씬 더 저렴하므로, 섬유질에 고령토를 섞는 것은 사실상 종이의 생산 원가를 하락시켜 준다.
Norwegian[nb]
Siden porselensjord er langt billigere enn tremasse, kan prisen på papiret bli vesentlig lavere ved tilsetning av porselensjord.
Swedish[sv]
Eftersom porslinslera ofta är mycket billigare än pappersmassa, kan man sänka papperskostnaden avsevärt genom att tillsätta porslinslera till fibrerna.
Tagalog[tl]
Yamang ang luwad na porselana ay kadalasang mas mura kaysa ubod ng kahoy, ang pagdaragdag nito sa mga himaymay ay maaaring magpababa sa halaga ng papel.