Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъдат предприети мерки за възстановяване или други мерки с равностоен ефект данните незабавно се заличават.
Czech[cs]
3. Dojde-li k přijetí takového rehabilitačního opatření nebo jiného opatření se stejným účinkem, údaje se ihned odstraní.
Danish[da]
Efter at en rehabiliteringsforanstaltning eller tilsvarende foranstaltninger er truffet, skal dataerne straks fjernes.
German[de]
Nach Durchführung der Rehabilitierungsmaßnahme oder einer anderen Maßnahme gleicher Wirkung werden die Daten unverzüglich gelöscht.
Greek[el]
Σε περίπτωση που λαμβάνεται μέτρο αποκατάστασης ή μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος, τα δεδομένα διαγράφονται αμέσως.
English[en]
Where such a rehabilitation measure or any other measure having an equivalent effect is taken, the data shall be immediately removed.
Spanish[es]
Una vez adoptada tal medida de rehabilitación o cualquier otra medida equivalente, los datos se suprimirán inmediatamente.
Estonian[et]
Pärast sellist rehabiliteerimist või samaväärseid meetmeid kõrvaldatakse andmed registrist viivitamata.
Finnish[fi]
Jos tällainen maineen palautusta koskeva tai muun vaikutukseltaan vastaava toimenpide on toteutettu, tiedot on välittömästi poistettava.
French[fr]
Lorsque cette mesure de réhabilitation ou toute autre mesure ayant un effet équivalent est intervenue, les données sont immédiatement supprimées.
Irish[ga]
Nuair a dhéantar beart athshlánúcháin den sórt sin nó aon bheart eile a bhfuil éifeacht chóibhéiseach aige a ghlacadh, bainfear na sonraí den chlár láithreach.
Hungarian[hu]
A rehabilitálást vagy azzal egyenértékű intézkedést követően az adatokat azonnal törölni kell.
Italian[it]
Una volta adottate le misure di riabilitazione o altre misure aventi effetto equivalente, i dati sono subito eliminati.
Lithuanian[lt]
Pritaikius tokias reabilitavimo ar kitas priemones, turinčias lygiavertį poveikį, duomenys nedelsiant pašalinami.
Latvian[lv]
Ja ir veikti šādi reabilitācijas vai līdzvērtīgi pasākumi, datus nekavējoties dzēš.
Maltese[mt]
Meta tittieħed tali miżura ta' rijabilitazzjoni jew kull miżura li jkollha effett ekwivalenti, id-data għandha titneħħa immedjatament.
Dutch[nl]
Wanneer een dergelijke rehabilitatiemaatregel of andere maatregelen met een gelijkwaardig effect genomen zijn, worden de gegevens onmiddellijk verwijderd.
Polish[pl]
Po zastosowaniu środka rehabilitującego lub innych środków o równoważnym skutku dane te zostają niezwłocznie usunięte.
Portuguese[pt]
Após ter sido tomada essa medida de reabilitação ou qualquer outra medida de efeito equivalente, os dados são imediatamente eliminados.
Romanian[ro]
Datele sunt eliminate atunci când a fost luată o măsură de reabilitare sau o altă măsură cu efect echivalent.
Slovak[sk]
Ak sa vykoná opatrenie na nápravu alebo iné opatrenie s rovnocenným účinkom, údaje sa bezodkladne odstránia.
Slovenian[sl]
Podatki se zbrišejo iz registra takoj, ko se sprejmejo popravljalni ukrepi ali ukrepi z enakovrednim učinkom.
Swedish[sv]
Efter ett sådant upprättande eller efter det att liknande åtgärder har vidtagits, ska uppgifterna omedelbart tas bort.