Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože to na kompliment moc nevypadalo.
German[de]
Weil es nicht so rüberkam.
English[en]
Because it didn't come out like one.
Spanish[es]
Porque no parecía como uno.
French[fr]
Ca n'en avait pas l'air.
Croatian[hr]
Baš nisam izlazio kao samac.
Hungarian[hu]
Mert nem annak tűnt.
Italian[it]
Perchè non sembrava
Polish[pl]
Bo zabrzmiało to trochę inaczej.
Portuguese[pt]
Porque não saiu como um elogio.
Romanian[ro]
pentru ca nu a sunat ca unul.
Slovak[sk]
Lebo to moc na kompliment nevyzeralo.
Turkish[tr]
Çünkü bana öyle gelmedi.