Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото са заедно!
Bangla[bn]
হ্যাঁ তারা সবাই একসাথে থাকে.
Catalan[ca]
Sí, es passen el dia tots junts.
Czech[cs]
Jo, protože jsou všichni spolu.
Danish[da]
Fordi de er sammen.
Greek[el]
Ναι επειδή είναι μαζί.
English[en]
Yeah,'cause they're all together.
Spanish[es]
Sí, porque están juntos.
Estonian[et]
Jah, sest nad on nagu kõik koos.
Finnish[fi]
Koska he ovat kaikki yhdessä.
French[fr]
Ouais, parce qu'ils sont très unis.
Hebrew[he]
כן, כי הם כולם ביחד.
Croatian[hr]
Pa da, kad su svi skupa.
Hungarian[hu]
Igen, mert mind együtt járnak.
Indonesian[id]
karena mereka bersama.
Italian[it]
Si, perchè stanno tutti insieme.
Macedonian[mk]
Да, бидејки се заедно!
Norwegian[nb]
Ja, for alle er sammen.
Dutch[nl]
Ja, omdat ze allemaal samen zijn.
Polish[pl]
Tak, bo są razem.
Portuguese[pt]
Sim, porque eles estão sempre juntos.
Romanian[ro]
Da, deoarece sunt toti impreuna.
Russian[ru]
Ага, и всегда вместе.
Slovak[sk]
Áno, lebo všetci sú spolu...
Slovenian[sl]
Ja, ker so vsi skupaj.
Swedish[sv]
Ja, för de alla är tillsammans.
Thai[th]
ใช่ เพราะพวกขา อยู่ด้วยกันตลอดเวลา
Turkish[tr]
Evet çünkü hepsi birlikteler.
Vietnamese[vi]
Ừ, họ luôn đi cùng nhau...