Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مخلص جدًا, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Всички сте предани като овце, нали?
Bosnian[bs]
Ti si odan poput psa, zar ne?
Czech[cs]
Jsi oddaný jako ovce, že?
Danish[da]
Du er loyal som et får, ikke?
German[de]
Du bist treu wie ein Schaf, nicht wahr?
Greek[el]
Είσαι πιστός σαν πρόβατο, δεν είσαι;
English[en]
You are loyal like a sheep, aren't you?
Estonian[et]
Sa oled lojaalne nagu koer, kas pole?
Persian[fa]
تو مثل يه گوسفند وفاداري ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sinä olet uskollinen kuin lammas.
French[fr]
Toi, tu es aussi fidèle qu'un chien.
Hebrew[he]
אתה נאמן כמו כבשים, לא?
Croatian[hr]
Ti si odan poput ovaca, zar ne?
Hungarian[hu]
Hűséges, mint egy öleb, mi?
Indonesian[id]
Kau benar-benar setia pada bosmu, ya?
Italian[it]
Sei fedele come una pecora, vero?
Korean[ko]
당신은 순한 양처럼 충성스럽군요, 그렇죠?
Norwegian[nb]
Du er trofast som en sau, du.
Dutch[nl]
Jij bent zo'n trouw schaap, niet?
Polish[pl]
Jesteś wierny jak pies, prawda?
Portuguese[pt]
Tu és leal como uma ovelha, não é?
Romanian[ro]
Esti loial ca o oaie, nu-i asa?
Russian[ru]
* А ты, я смотрю, предан, как собака.
Slovak[sk]
Ste lojálni ako ovce, nie?
Serbian[sr]
Ti si odan kao ovce, zar ne?
Swedish[sv]
Du är fullkomligt lojal, eller hur?
Turkish[tr]
Bir koyun gibi ona sadıksın, değil mi?