Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forebyggelse (gennem erhvervsuddannelse og adgang til information), en proaktiv arbejdsmarkedspolitik (for personer, der kan arbejde) og social beskyttelse (for personer, der ikke kan arbejde) er de tre hjørnesten i den nuværende plan.
German[de]
Prävention (durch Aufklärung und Zugang zu Informationen), eine proaktive Arbeitsmarktpolitik (für vermittlungsfähige Personen) und Sozialschutz (für nicht vermittlungsfähige Personen) bilden die drei Eckpfeiler des vorliegenden Plans.
Greek[el]
Οι τρεις ακρογωνιαίοι λίθοι του παρόντος σχεδίου είναι η πρόληψη (μέσω κατάρτισης και πρόσβασης στην ενημέρωση), η δυναμική πολιτική της αγοράς εργασίας (για τα άτομα που μπορούν να εργασθούν) και η κοινωνική προστασία (για τα άτομα που δεν μπορούν να εργασθούν).
English[en]
Prevention (through training and access to information), a proactive labour market policy (for persons who are fit for work) and social protection (for persons who are not fit for work) are the three cornerstones of the present Plan.
Spanish[es]
Prevención (mediante la formación y el acceso a la información), política activa del mercado laboral (para las personas aptas para trabajar) y protección social (para las personas que no pueden trabajar) son las tres piedras angulares del plan presentado.
Finnish[fi]
Ennaltaehkäisy (koulutuksen ja tiedon saatavuuden avulla), aktiivinen työmarkkinapolitiikka (työkykyisille) ja sosiaalinen suojelu (työkyvyttömille) ovat esitellyn suunnitelman avainsanat.
French[fr]
Prévention (par la formation et l'accès à l'information), politique active du marché du travail (pour les personnes aptes au travail) et protection sociale (pour les personnes qui ne sont pas à même de travailler) sont les trois maîtres mots du plan présenté.
Italian[it]
Prevenzione (attraverso la formazione e l'accesso all'informazione), politica attiva per il mercato del lavoro (per le persone abili al lavoro) e protezione sociale (per le persone inabili al lavoro) sono le 3 parole chiave del PAN presentato.
Dutch[nl]
Preventie (door opleiding en toegang tot informatie), een proactief arbeidsmarktbeleid (voor personen die in staat zijn om te werken) en sociale bescherming (voor personen die niet in staat zijn om te werken) zijn de drie hoekstenen van dit plan.
Portuguese[pt]
A prevenção (através de formação e acesso à informação), uma política de emprego pró-activa (para as pessoas em condições de trabalhar) e protecção social (para as que são incapazes de trabalhar) são as três pedras basilares do plano nacional luxemburguês.
Swedish[sv]
De tre hörnstenarna i den nuvarande planen är förebyggande (genom utbildning och tillgång till information), en proaktiv arbetsmarknadspolitik (för personer som är arbetsföra) och social trygghet (för personer som inte är arbetsföra).