Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва само да я снабдя със въдица и шунка.
Catalan[ca]
El que necesito és posar-hi una canya de pescar amb pernil dolç a l'ham.
Czech[cs]
Akorát k němu musím připevnit rybářský prut se šunkou.
Danish[da]
Jeg skal bare fastgøre en skinke på fiskestang til maskinen.
German[de]
Dafür muss ich lediglich eine Angelrute mit Schinken dran befestigen.
Greek[el]
Θα τον εξοπλίσω με καλάμι ψαρέματος και λουκουμά για δόλωμα.
English[en]
All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.
Spanish[es]
Todo lo que necesito es ponerle una caña de pescar con un jamón ahumado colgando.
French[fr]
Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.
Hebrew[he]
כל מה שאני צריך זה מתקן זה עם החכה וחם HoneyBaked.
Croatian[hr]
Sve što je potrebno je da se riga uz ribolov kolac iHoneyBaked Ham.
Italian[it]
Devo solamente trovare il modo di aggiungerci una canna da pesca e un prosciutto glassato della HoneyBaked Ham.
Norwegian[nb]
Jeg må bare montere en fiskestang med skinkestek på.
Polish[pl]
Zawieszę przed nią baleron na wędce.
Portuguese[pt]
Só preciso de equipá-la com uma cana de pesca e um presunto.
Romanian[ro]
Trebuie doar să atârn un jambon în faţa ei.
Russian[ru]
Всё что мне нужно сделать это установить его с удочкой и беконом, запечённым в меде
Slovenian[sl]
Potrebujem še ploščad z ribiško palico in šunko na trnku.
Serbian[sr]
Sve što je potrebno je da se napraviti ga s štap za pecanje i HoneyBaked Ham.
Swedish[sv]
Jag behöver bara montera ett metspö med en skinka.
Turkish[tr]
Bir oltaya ballı pastırma takıp önüne assam yeter.
Ukrainian[uk]
Лишень треба приладнати до неї вудку з медовою шинкою.