Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, it means his lungs are recovering, But once he's off the machine and no longer sedated, We are gonna have to monitor him for neurological deficits.
Croatian[hr]
To znači da mu se pluća poboljšavaju ali kada ga sklonimo sa aparata i ne bude pod sedativima, morati ćemo ga nadgledati zbog neuroloških deficita.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a tüdeje gyógyul, de ha lekerül a gépről és a nyugtatóról, fel kell térképeznünk a neurológiai károsodását.
Italian[it]
Significa che i polmoni si stanno rimettendo, ma quando sara'libero dalla macchina, senza sedativi, dovremo monitorarlo per eventuali deficit neurologici.
Dutch[nl]
Het betekend dat zijn longen verbeteren... maar als hij eenmaal van de machine af is en niet langer is verdoofd... moeten we hem controleren op neurologische schade.
Polish[pl]
Cóż, to oznacza, że z jego płucami jest lepiej, ale kiedy całkiem odłączymy go od maszyny i odstawimy leki, będziemy go monitorować pod kątem uszkodzeń neurologicznych.
Portuguese[pt]
Significa que seus pulmões estão se recuperando, mas quando o tirarmos das máquinas e do sedativo, teremos que monitorá-lo em caso de deficiências neurológicas.
Romanian[ro]
Funcţia pulmonară e mai bună, dar după ce nu mai e legat la ECMO şi nu mai e sedat trebuie monitorizat pentru a depista deficitele neurologice.