Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На неформалната среща на министрите, проведена в Люксембург през м. май 2005 г., министрите одобриха следните теми и приоритети на Териториалната програма:
Czech[cs]
Na neformální schůzce ministrů v květnu 2005 v Lucemburku přijali ministři následující témata a priority Územní agendy:
Danish[da]
På det uformelle ministermøde i Luxembourg i maj 2005 vedtog ministrene følgende emner og prioriteter for EU's territoriale dagsorden:
German[de]
Auf dem informellen Ministertreffen im Mai 2005 in Luxemburg erzielten die Minister Einvernehmen über folgende Themen und Prioritäten der Territorialen Agenda:
Greek[el]
Κατά την άτυπη υπουργική συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, τον Μάιο του 2005, οι υπουργοί ενέκριναν τα ακόλουθα θέματα και προτεραιότητες της Εδαφικής Ατζέντας:
English[en]
At the informal ministerial meeting held in Luxembourg in May 2005, ministers adopted the following themes and priorities set out in the Territorial Agenda:
Spanish[es]
En la reunión ministerial informal que tuvo lugar en Luxemburgo en mayo de 2005, los ministros aprobaron los siguientes temas y prioridades de la Agenda Territorial:
Estonian[et]
2005. aastal Luxembourgis toimunud ministrite mitteametlikul kohtumisel kiitsid ministrid heaks järgmised territoriaalse tegevuskava teemad ja prioriteedid:
Finnish[fi]
Luxemburgissa toukokuussa 2005 pidetyssä epävirallisessa ministerikokouksessa hyväksyttiin seuraavat aluepoliittiseen toimintasuunnitelmaan sisällytettävät teemat ja painopisteet:
French[fr]
Lors de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue à Luxembourg en mai 2005, les ministres ont approuvé les thèmes et les priorités de l'Agenda territorial suivants:
Hungarian[hu]
A 2005 májusában Luxemburgban tartott informális miniszteri ülésen a miniszterek a Területfejlesztési menetrend következő témáit és prioritásait hagyták jóvá:
Italian[it]
Nella riunione ministeriale informale svoltasi a Lussemburgo nel maggio 2005, i ministri hanno approvato i temi e le priorità dell'agenda territoriale qui di seguito elencati:
Lithuanian[lt]
2005 m. gegužės mėn. Liuksemburge surengtame neoficialiame ministrų susitikime ministrai patvirtino šias Teritorinės darbotvarkės temas ir prioritetus:
Latvian[lv]
Ministru neformālajā sanāksmē, kas notika 2005. gada maijā Luksemburgā, ministri izvirzīja šādas teritoriālās attīstības programmas prioritātes un tēmas:
Maltese[mt]
Waqt il-laqgħa informali tal-ministri li nżammet fil-Lussemburgu f'Mejju ta' l-2005, il-ministri adottaw it-temi u l-prijoritajiet segwenti li ġew elenkati fl-Aġenda Territorjali:
Dutch[nl]
Tijdens de informele ministervergadering over territoriale samenhang in mei 2005 in Luxemburg zijn de ministers het eens geworden over de volgende thema's en speerpunten van de Territoriale agenda:
Polish[pl]
Na nieformalnym posiedzeniu ministrów w Luksemburgu w maju 2005 r. przyjęli oni następujące tematy i priorytety agendy terytorialnej:
Portuguese[pt]
Na reunião informal de ministros realizada no Luxemburgo, em Maio de 2005, os ministros aprovaram os seguintes temas e prioridades da Agenda Territorial:
Romanian[ro]
În cadrul reuniunii ministeriale informale, care a avut loc la Luxemburg în mai 2005, miniștrii au aprobat următoarele teme și priorități ale Agendei teritoriale:
Slovak[sk]
Na neformálnej ministerskej schôdzi, ktorá sa konala v máji roku 2005 v Luxemburgu, ministri schválili nasledujúce témy a priority územnej agendy:
Slovenian[sl]
Ministri so na neformalnem srečanju v Luxembourgu maja 2005 sprejeli naslednje teme in prednostne naloge Teritorialne agende:
Swedish[sv]
Vid det informella ministermötet i Luxemburg i maj 2005 antog ministrarna följande teman och prioriteringar för EU:s territoriella agenda: