Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом като цената за спасяването им е помощта за теб, да бъде.
Czech[cs]
Ale je-li pomoc tobě cenou za jejich záchranu, ať se tak stane.
English[en]
But if helping you is the cost of saving them... So be it.
Spanish[es]
Pero si ayudarte es el precio por salvarlos... así sea.
Finnish[fi]
Mutta jos sinun auttamisesi on heidän pelastamisensa hinta niin olkoon sitten niin.
Croatian[hr]
Ali ako će ih to što ti pomognem spasiti neka tako bude.
Dutch[nl]
Maar als ik hen kan redden door jou te helpen, dan zij het zo.
Portuguese[pt]
Mas se ajudar-te for o custo da salvação deles assim seja.
Romanian[ro]
Dar dacă te ajutăm pe tine, este costul salvării lor deci aşa să fie.
Russian[ru]
Но еcли помощь тебе - цена за их cпаcение так тому и быть.
Slovenian[sl]
Toda, če jih lahko rešim tako, da pomagam tebi, bom to tudi storil.
Serbian[sr]
Ali ako će ih to što ti pomognem spasiti neka tako bude.
Swedish[sv]
Men om priset för att rädda dem, är att hjälpa dig så får det bli så.
Turkish[tr]
Ama sana yardım ettiğim taktirde, onların kurtulacağını bilirsem... yaparım.