Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was zum Teufel geht her ab?
English[en]
What the fuck is going on here?
Spanish[es]
¿Qué carajo está pasando aquí?
French[fr]
Putain, il se passe quoi ici?
Hungarian[hu]
Mi a fasz folyik itt?
Italian[it]
Ma che cazzo sta succedendo?
Portuguese[pt]
Que caralho se está aqui a passar?
Russian[ru]
Что здесь происходит?
Thai[th]
เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?
Tagalog[tl]
Ano ba ang nangyayari dito?
Turkish[tr]
Ne oluyor lan burada?
Chinese[zh]
这里 发生 什么 了