Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek my voorberei op die onverwagte as ek eendag trou?
Amharic[am]
እኔ ባገባ ሊያጋጥሙኝ ለሚችሉ ያልተጠበቁ ነገሮች ራሴን ማዘጋጀት የምችለው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как мога да очаквам неочакваното, ако се оженя?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makapangandam ko sa wala damhang mga situwasyon dihang magminyo ko?
Czech[cs]
Jak se můžu připravit na neočekávané situace, které můžou přijít, až se vdám nebo ožením?
Danish[da]
Hvordan kan jeg forberede mig på uventede situationer hvis jeg bliver gift?
Greek[el]
Πώς μπορώ να προετοιμαστώ για τα απρόοπτα αν παντρευτώ και εγώ;
English[en]
How can I prepare for the unexpected if I get married?
Spanish[es]
En caso de que yo quiera casarme, ¿cómo me puedo preparar para afrontar lo inesperado?
Estonian[et]
Kuidas saaksin mina ootamatusteks valmis olla, kui peaksin abielluma?
Finnish[fi]
Miten voisin varautua odottamattomaan, jos menen naimisiin?
French[fr]
Si toutefois je me marie, comment puis- je me préparer à l’inattendu ?
Hiligaynon[hil]
Paano ako makahanda sa wala ginapaabot nga butang kon magpamana na ako ukon magpangasawa?
Croatian[hr]
Kako se ja mogu pripremiti za neočekivane situacije ako jednog dana stupim u brak?
Hungarian[hu]
Szerintük hogyan készülhetnél fel az esküvő utáni váratlan helyzetekre?
Armenian[hy]
Երբ ես ամուսնանամ, ինչպե՞ս կարող եմ պատրաստվել անսպասելիին։
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa menyiapkan diri untuk hal tak terduga jika aku menikah?
Iloko[ilo]
Kasano a masaganaak dagiti di ninamnama a situasion inton addan asawak?
Italian[it]
Come posso prepararmi per gli imprevisti del matrimonio?
Japanese[ja]
と尋ねてみましょう。
Georgian[ka]
ჰკითხე, როგორ მოემზადო მოულოდნელობებისთვის სანამ დაქორწინდები?
Korean[ko]
제가 결혼한 후 예기치 못한 상황이 발생했을 때 잘 헤쳐 나가려면 어떻게 준비할 수 있을까요?’
Lithuanian[lt]
Kaip man pasirengti netikėtumams santuokoje?
Malagasy[mg]
Inona no hataoko mba ho vonona hiatrika ny zavatra tsy ampoizina aho rehefa manambady?
Macedonian[mk]
Како можам да се подготвам за неочекуваното ако еден ден стапам во брак?
Burmese[my]
ကျွန်တော်/ကျွန်မသာ လက်ထပ်ခဲ့ရင် မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့အရာတွေအတွက် ဘယ်လို ပြင်ဆင်ထားနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg forberede meg på uforutsette ting hvis jeg gifter meg?
Dutch[nl]
Hoe kan ik me voorbereiden op onverwachte dingen als ik ga trouwen?
Northern Sotho[nso]
Nka itokišeletša bjang dilo tšeo di ka fo tšwelelago ke sa di letela ge nka tsena lenyalong?
Nyanja[ny]
Kodi ndingatani kuti ndizikonzekera kukumana ndi zosayembekezereka ndikadzalowa m’banja?
Polish[pl]
Jak mogę się przygotować na nieoczekiwane sytuacje w małżeństwie?
Portuguese[pt]
Como posso me preparar para situações inesperadas se eu me casar?
Rundi[rn]
Nokwitegurira gute gushikirwa n’ivyo ntari niteze ninubaka urwanje?
Romanian[ro]
Cum să mă pregătesc pentru situaţii neprevăzute dacă într-o bună zi mă căsătoresc?
Russian[ru]
Как мне подготовиться к непредвиденным ситуациям, которые могут возникнуть, если я вступлю в брак?
Kinyarwanda[rw]
Nakwitegura nte guhangana n’ibintu bizantungura ninshaka?
Sinhala[si]
මම විවාහ වුණ දවසක නොසිතූ තත්වයන් ඇති වුණොත් මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
Slovak[sk]
Ako sa mám pripraviť na nečakané situácie, ktoré môžu nastať po svadbe?
Slovenian[sl]
Kako se lahko jaz pripravim na nepričakovano, če se bom morda poročil?
Albanian[sq]
Si mund të përgatitem unë për situatat e papritura nëse martohem?
Serbian[sr]
Šta ja mogu preduzeti da bih bio spreman za neočekivano ako jednom stupim u brak?
Southern Sotho[st]
Nka itokisetsa maemo a sa lebelloang joang haeba ke kena lenyalong?
Swedish[sv]
Hur kan jag förbereda mig på oväntade situationer om jag gifter mig?
Swahili[sw]
Ninaweza kujitayarisha jinsi gani kwa ajili ya mambo yasiyotazamiwa wakati ambapo mimi nitafunga ndoa?
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kujitayarisha jinsi gani kwa ajili ya mambo yasiyotazamiwa wakati ambapo mimi nitafunga ndoa?
Thai[th]
ถ้า ฉัน จะ แต่งงาน ฉัน จะ เตรียม พร้อม สําหรับ เรื่อง ที่ ไม่ คาด คิด ได้ อย่าง ไร?
Tswana[tn]
Ke ka ipaakanyetsa jang dilo tse di ka diregang ke ne ke sa di lebelela fa nka tsena mo lenyalong?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap redi long bungim ol samting mi no ting bai kamap sapos mi marit?
Turkish[tr]
Eğer bir gün evlenirsem beklenmedik durumlara karşı nasıl hazırlık yapabilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi nga swi lunghekela njhani swilo leswi ndzi nga swi rindzelangiki loko ndzi nghenela vukati?
Ukrainian[uk]
Як мені підготуватися до несподіванок у шлюбі, якщо я вирішу створити сім’ю?»
Xhosa[xh]
Ndinokuzilindela njani izinto ezingalindelekangaka ukuba ndiza kutshata?
Chinese[zh]
如果我要 结婚了,我可以做些什么准备来面对婚姻中意料不到的事呢?
Zulu[zu]
Ngingazilungiselela kanjani izinto engingazilindele uma kwenzeka ngishada?