Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة ؟
Bulgarian[bg]
Как смеете да ме безпокойте, докато си почивам?
Czech[cs]
Kdo se opovažuje rušit mě při šlofíku?
Danish[da]
Hvem forstyrrer, når jeg sover til middag?
German[de]
Sie wagen es, mich beim Mittagsschlaf z stören!
English[en]
How dare you disturb me during nap time?
Spanish[es]
¡ Cómo se atreven a molestar a la hora de la siesta!
French[fr]
Comment osez-vous me déranger pendant ma sieste?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete da me uznemiravate za vrijeme spavanja?
Dutch[nl]
Hoe durf je m'n dutje te verstoren.
Polish[pl]
Jak śmiesz przeszkadzać mi w trakcie drzemki?
Portuguese[pt]
Como ousa perturbar meu cochilo?
Serbian[sr]
Kako se usuđujete da me uznemiravate za vreme spavanja?