Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesin spreek waardering uit vir die boek; die vader hersien kortliks hoofpunte van die inleiding op bladsye 3-11.
Central Bikol[bcl]
Ipinahahayag kan bilog na pamilya an pagpapahalaga sa libro; rinirepaso sa halipot kan ama an mga tampok sa introduksion na nasa pahina 3-11.
Cebuano[ceb]
Ang grupo sa pamilya nagapahayag ug pagpabili sa libro; ang amahan mubong nagarepaso sa dagkong mga puntos sa pasiunang materyal sa mga panid 3-11.
Czech[cs]
Rodina si tuto knihu chválí; otec krátce shrne hlavní myšlenky úvodu na stranách 3–11.
Danish[da]
Familien udtrykker værdsættelse af bogen; faderen gennemgår kort nogle punkter fra side 3-11.
German[de]
Eine Familie äußert ihre Wertschätzung für das Buch; der Vater behandelt kurz Höhepunkte aus dem einleitenden Stoff auf den Seiten 3—11.
Ewe[ee]
Ƒomea nagblɔ alesi wokpɔ ŋudzedze ɖe agbalẽa ŋui; vifofoa nadzro ŋgɔdonya si le axa 3-11 me nyati veviwo me kpuie.
Greek[el]
Η οικογένεια εκφράζει εκτίμηση για το βιβλίο· ο πατέρας ανασκοπεί με συντομία κύρια σημεία της εισαγωγικής ύλης που βρίσκεται στις σελίδες 3-11.
English[en]
Family group expresses appreciation for the book; father briefly reviews highlights of introductory material on pages 3-11.
Spanish[es]
La familia expresa agradecimiento por el libro; el padre repasa brevemente puntos principales de la introducción de las páginas 3-11.
Estonian[et]
Perekond väljendab hindamist selle brošüüri vastu; isa esitab lühikese ülevaate esimesel neljal leheküljel alapealkirjade all „Eessõna” ja „Aastatekst 1995” toodud sissejuhatava materjali kohta.
Finnish[fi]
Perhe ilmaisee arvostavansa kirjaa; isä tarkastelee lyhyesti johdanto-osan kohokohtia sivuilta 3–11.
French[fr]
Les membres de la famille sont reconnaissants pour ce livre; le père mentionne brièvement plusieurs faits marquants rapportés dans les pages 3-11.
Ga[gaa]
Weku lɛ tsɔɔ bɔ ni amɛhiɛ esɔ wolo lɛ amɛha lɛ akɛ kuu; tsɛ lɛ tĩ hiɛkpamɔ wiemɔi ni yɔɔ baafai 3-11 lɛ amli.
Hungarian[hu]
A család mint csoport kifejezi a könyv iránti értékelését; az apa röviden áttekinti a főbb pontokat a 3—11. oldalon lévő bevezetés anyagából.
Iloko[ilo]
Yebkas ti grupo ti pamilia ti panangipategda iti libro; irepaso ti ama iti ababa dagiti tampok a lawag ti pangiruangan a material iti pinanid 3-11.
Italian[it]
Esprime apprezzamento per il libro. Il padre esamina in breve le informazioni delle yb95 pagine 3-11.
Lithuanian[lt]
Šeimos nariai išreiškia dėkingumą už knygelę; tėvas trumpai apžvelgia pagrindinius įžanginės medžiagos punktus pirmuose keturiuose puslapiuose.
Malayalam[ml]
കുടുംബ കൂട്ടം ഈ പുസ്തകത്തോടുളള വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കുന്നു; പിതാവ് ആദ്യത്തെ 3-11 പേജുകളിലുളള ആമുഖ വിഷയത്തിന്റെ വിശേഷാശയങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
संपूर्ण कुटुंब त्या पुस्तकाची गुणग्राहकता बाळगते; पिता ३-११ पृष्ठांवरील प्रास्ताविकेच्या ठळक मुद्यांची संक्षिप्त उजळणी करतात.
Norwegian[nb]
Familien gir uttrykk for verdsettelse av boken; faren gjennomgår kort punkter fra det innledende stoffet på sidene 3—11.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa lapa se bontšha tebogo bakeng sa puku; ka boripana tate o ahla-ahla dintlha tše dikgolo tša matseno a lego go matlakala 3-11.
Polish[pl]
Kilkuosobowa rodzina wyraża docenianie dla tej książki; ojciec porusza ciekawe szczegóły ze wstępnych uwag podanych na stronach 3-11.
Portuguese[pt]
A família expressa apreço pelo livro; o pai fala brevemente sobre pontos altos da introdução nas páginas 3-11.
Russian[ru]
Семья выражает признательность за брошюру; отец коротко обобщает главные мысли вступительного материала на страницах 3, 4.
Kinyarwanda[rw]
Itsinda ry’umuryango rigaragaze ko ryishimira icyo gitabo; umutware w’urugo asuzume mu magambo ahinnye ibitekerezo by’ingenzi bikubiye mu ijambo ry’ibanze ku mapaji ya 3-11.
Slovak[sk]
Rodina vyjadruje ocenenie pre túto knihu; otec stručne pripomenie vrcholné myšlienky z úvodnej látky na stranách 3–11.
Samoan[sm]
Ia faaalia e le aiga le talisapaia mo le tusi; ia autalu puupuu e le tamā mea tāua o le faatomuaga i le mataupu i itulau e 3-11.
Shona[sn]
Boka remhuri rinoratidza kuonga bhuku racho; baba vanohwirudzura nokupfupikisa mapfundo makuru emashoko esumo ari papeji 3-11.
Albanian[sq]
Një grup familjar shpreh çmueshmëri për këtë broshurë; babai rishikon shkurtimisht me familjen pikat kryesore të materialit në faqet e para të broshurës.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa lelapa se bolela kananelo bakeng sa buka ena; ka bokhutšoanyane ntate o hlahloba lintlha tse khōlō tsa boitsebiso ba kenyelletso maqepheng a 3-11.
Swedish[sv]
Familjen uttrycker uppskattning av boken, och fadern går helt kort igenom sådant i det inledande stoffet på sidorna 3—11 som är särskilt intressant.
Swahili[sw]
Kikundi cha familia chaeleza uthamini kwa ajili ya kitabu hicho; baba apitia kwa ufupi mambo makuu ya habari ya utangulizi kwenye kurasa 3-11.
Tamil[ta]
குடும்பத் தொகுதியினர் அந்தப் புத்தகத்திற்காக போற்றுதலைத் தெரிவிக்கின்றனர்; 3-11 பக்கங்களிலுள்ள அறிமுக விஷயத்தின் முக்கிய குறிப்புகளை தகப்பன் சுருக்கமாக மறுபார்வை செய்கிறார்.
Telugu[te]
కుటుంబంలోని వారు పుస్తకం యెడల మెప్పుదలను కనబరుస్తారు; 3-11 పుటల్లోని ఉపోద్ఘాతం యొక్క ముఖ్యాంశాలను తండ్రి క్లుప్తంగా పునఃసమీక్షిస్తాడు.
Thai[th]
มี วารสาร ถึง ผู้ บอกรับ หลาย ราย ตี กลับ เพราะ ผู้ ประกาศ เขียน ใบ บอกรับ ไม่ ชัดเจน พอ และ ผู้ รับใช้ ที่ รับ ใบ บอกรับ ก็ ดี และ เลขา ฯ ที่ เซ็น ชื่อ ใน แบบ “การ ส่ง ใบ บอกรับ ประจํา สัปดาห์” (M-203) ก็ ดี ไม่ ตรวจ ใบ บอกรับ อย่าง ที่ ควร.
Tagalog[tl]
Isang grupo ng pamilya ang nagpapahayag ng pagpapahalaga sa aklat; nirerepaso ng ama ang mga tampok na bahagi ng pambungad na materyal sa mga pahina 3-11.
Tswana[tn]
Setlhopha sa lelapa se bolela kafa se anaanelang buka eno ka gone; rre o tlhalosa dintlhakgolo tsa tshedimosetso ya tsenyeletso e e mo ditsebeng 3-11.
Tsonga[ts]
Swirho swa ndyangu swi kombisa ku tlangela buku leyi; tatana u pfuxeta tinhla-nkulu ta xingheniso leti nga eka matluka 3-11 hi ku komisa.
Twi[tw]
Abusua no da anisɔ a wɔwɔ ma nhoma no adi; agya no fa ɔkwan tiawa so ka nsɛntitiriw a ɛwɔ nnianim nsɛm a ɛwɔ nkratafa 3-11 no mu nsɛm.
Tahitian[ty]
Te mauruuru nei te mau melo o te utuafare i taua buka ra; e faahiti poto noa te metua tane e rave rahi aamu putapû faahitihia i te mau api 3-11.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te famili tanatou leleiʼia te tohi; ʼe fakamanatu fakanounou e te tāmai te ʼu manatu maʼuhiga ʼaē ʼe tuʼu ʼi te ʼu ʼuluaki palalau mai te ʼu pasina 3 ki te 11.
Xhosa[xh]
Eli qela lentsapho livakalisa uxabiso ngale ncwadi; ubawo ngokufutshane uhlolisisa iimbalasane zombandela okwintshayelelo kwiphepha 3-11.
Zulu[zu]
Iqembu lomkhaya lisho amazwi okuyazisa lencwadi; ubaba ubukeza kafushane amaphuzu avelele esethulo esisemakhasini 3-11.