Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يدعو إلى القلق بصورة خاصة تعدي مجلس الأمن على مسائل تقع تقليديا في مجال اختصاص الجمعية، كعملية تحديد المعايير وتدوين القانون الدولي.
English[en]
Of special concern is the encroachment by the Security Council on issues that traditionally fall within the Assembly’s competence, such as the process of standard-setting and codification of international law.
Spanish[es]
De especial interés es la intrusión del Consejo de Seguridad en las cuestiones que tradicionalmente caen dentro de la competencia de la Asamblea General, como el proceso de fijación de normas y codificación del derecho internacional.
French[fr]
Une question particulièrement préoccupante est celle de l’appropriation par le Conseil de sécurité de questions qui relèvent traditionnellement de la compétence de l’Assemblée générale, comme le processus visant à établir des normes et à codifier le droit international.
Russian[ru]
Особую озабоченность вызывает покушения Совета Безопасности на вопросы, традиционно входившие в компетенцию Генеральной Ассамблеи, такие как разработка стандартов или кодификация международного права.
Chinese[zh]
安全理事会在传统上属于大会权限的问题上有僭权的做法,特别令人感到关切,例如国际法的标准制订和编撰进程。