Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A v roce 1923 bylo v polském sboru v Chicagu 675 návštěvníků Památné slavnosti, což byl čtvrtý největší počet na světě. Větší počet návštěvníků mluvících jedním jazykem byl jenom ve městě New Yorku (906), v Londýně (1 029) a v Los Angeles (850).
Danish[da]
Og i 1923 rapporterede den polske menighed i Chicago at mindehøjtiden blev overværet af 675, det fjerdehøjeste antal i verden; kun i New York City (906), i London (1029) og i Los Angeles (850) var der sproggrupper som havde højere tilhørertal.
German[de]
Und 1923 hatte die polnische Versammlung in Chicago eine Besucherzahl von 675 — die vierthöchste Zahl in der Welt; nur in New York (906), in London (1 029) und in Los Angeles (850) waren die Anwesendenzahlen, jeweils auf eine bestimmte Sprache bezogen, höher.
Greek[el]
Επίσης το 1923, στην Πολωνική Εκκλησία του Σικάγου παρευρέθηκαν 675 άτομα, αριθμός που ήταν ο τέταρτος μεγαλύτερος στον κόσμο· μόνο στην Πόλη της Νέας Υόρκης (906), στο Λονδίνο (1.029) και στο Λος Άντζελες (850) ήταν περισσότεροι οι παρευρεθέντες που ανήκαν σε μια συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα.
English[en]
And in 1923 the Chicago Polish Congregation had 675 persons in attendance, the fourth-largest figure in the world; only in New York City (906), London (1,029), and Los Angeles (850) were attendances higher for any language.
Spanish[es]
Además, en 1923 la congregación polaca de Chicago contaba con una asistencia de 675 personas, la cuarta cifra más grande del mundo, inferior solo a Nueva York (906), Londres (1.029) y Los Ángeles (850).
Finnish[fi]
Ja vuonna 1923 oli Chicagon puolankielisessä seurakunnassa läsnä 675 henkeä, mikä oli neljänneksi suurin määrä maailmassa; kaikista kieliryhmistä vain New Yorkissa (906), Lontoossa (1029) ja Los Angelesissa (850) oli suurempi läsnäolijamäärä.
French[fr]
Et en 1923, la congrégation polonaise de Chicago a enregistré une assistance de 675 personnes pour cet événement, la quatrième plus forte assistance au monde. Seuls les chiffres enregistrés à New York (906), Londres (1 029) et Los Angeles (850) ont été plus élevés, toutes langues confondues.
Hungarian[hu]
És 1923-ban a chicagói lengyel gyülekezetben 675-en voltak jelen; ez volt a világon a negyedik legnagyobb létszámú gyülekezet; csak New York városban (906), Londonban (1029) és Los Angelesben (850) volt népesebb létszámú, más nyelvű összejövetel.
Indonesian[id]
Dan pada tahun 1923, Sidang berbahasa Polandia di Chicago dihadiri oleh 675 orang, termasuk empat-besar di dunia; setelah New York City (906), London (1.029), dan Los Angeles (850) yang hadirinnya lebih tinggi untuk satu jenis bahasa.
Italian[it]
E nel 1923, nella congregazione polacca di Chicago vi assisterono 675 persone, ciò che la mise al quarto posto nel mondo per numero di presenti; solo a New York (906), Londra (1.029) e Los Angeles (850) i presenti in altre lingue furono di più.
Japanese[ja]
これは世界で4番目に大きな数字でした。 一つの言語でこれより大勢が集まったのは,ニューヨーク市(906人),ロンドン(1,029人),ロサンゼルス(850人)だけです。
Korean[ko]
그리고 1923년에는 시카고 폴란드어 회중에 675명이 참석했는데, 전세계에서 네 번째로 많은 참석자 수였다. 어떤 언어로든지 참석자 수가 더 많은 곳은 뉴욕시(906명)와 런던(1029명)과 로스앤젤레스(850명)뿐이었다.
Norwegian[nb]
Og i 1923 var det 675 som overvar minnehøytiden i den polske menigheten i Chicago. Det var det fjerde største tallet i hele verden, uansett språk; bare New York (906), London (1029) og Los Angeles (850) hadde flere til stede.
Dutch[nl]
En in 1923 had de Poolse gemeente in Chicago 675 aanwezigen, het op drie na hoogste aantal ter wereld; alleen New York (906), Londen (1029) en Los Angeles (850) hadden hogere aantallen voor één taalgroep.
Polish[pl]
W roku 1923 zbór polskojęzyczny w Chicago z liczbą 675 obecnych na Pamiątce zajął czwarte miejsce na liście ogólnoświatowej, ułożonej według grup językowych: za Londynem (1029), Nowym Jorkiem (906) i Los Angeles (850).
Portuguese[pt]
E em 1923, a Congregação Polonesa de Chicago teve 675 pessoas presentes, o quarto maior número no mundo; somente em Nova York (906), em Londres (1.029) e em Los Angeles (850) houve uma assistência maior, em qualquer língua.
Slovak[sk]
A v roku 1923 navštevovalo poľský zbor v Chicagu 675 osôb, čo bol štvrtý najväčší počet na svete; len v New Yorku (906), Londýne (1029) a Los Angeles (850) bola návštevnosť v nejakom inom jazyku vyššia.
Swedish[sv]
Och år 1923 var det 675 närvarande i Chicagos polska församling, vilket gjorde att man kom på fjärde plats vad antalet beträffar i hela världen. Bara i New York (906), London (1.029) och Los Angeles (850) var närvaroantalet större på något språk.