Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за индустрията, науките, диагностиката (различни от тези за медицинска или ветеринарна употреба), фотографията, както и за земеделието, градинарството и лесовъдството
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy, diagnostiku (nikoliv pro léčebné nebo veterinářské účely), fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví
Danish[da]
Kemiske præparater til industrielle, videnskabelige, diagnostiske (dog ikke til medicinske eller veterinærmedicinske formål) og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und Diagnosezwecke (ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke), für fotografische sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη διεξαγωγή διαγνώσεων (εκτός από όσα προορίζονται για ιατρικές ή κτηνιατρικές χρήσεις), τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία
English[en]
Chemicals used in industry, science, diagnostics (except for medical or veterinary purposes), photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry
Spanish[es]
Productos químicos para su uso en la industria, las ciencias, el diagnóstico (no para uso médico ni veterinario), la fotografía, así como la agricultura, la horticultura y la silvicultura
Estonian[et]
Kemikaalid kasutuseks nii tööstuses, teaduses, diagnostikas (v.a. meditsiinilised või veterinaarsed), fotograafias kui ka põllunduses, aianduses ja metsanduses
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, diagnostiikka- (muihin kuin lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin), valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, au diagnostic (autres qu'à usage médical ou vétérinaire), à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture
Hungarian[hu]
Vegyszerek az ipar, a tudomány, a (nem gyógyászati vagy állatgyógyászati alkalmazású) diagnosztika, a fényképészet és a mezőgazdaság, a kertészet és az erdőgazdálkodás számára
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla diagnostica (non per uso medico né veterinario), alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, diagnostikos reikmėms (išskyrus medicinos ar veterinarijos reikmėms), fotografijoje, taip pat žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje
Latvian[lv]
Ķimikālijas rūpnieciskiem, zinātniskiem, diagnostikas (nav paredzētas izmantošanai medicīnā), fotografēšanas, kā arī lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības nolūkiem
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi użati fl-industrija, fix-xjenza, fid-dijanjosi (minbarra dawk għall-użu mediku jew veterinarju), fil-fotografija, kif ukoll fl-agrikoltura, l-ortikultura u l-forestrija
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, diagnostische (anders dan voor medische of diergeneeskundige doeleinden) en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
Polish[pl]
Produkty chemiczne dla przemysłu, nauki, diagnostyki (inne niż do celów medycznych lub weterynaryjnych), fotografii, jak również rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, ao diagnóstico (sem ser para uso médico ou veterinário), à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura
Romanian[ro]
Produse chimice destinate industriei, stiintelor, diagnosticarii (altele decat cele de uz medical sau veterinar), fotografiei, precum si agriculturii, horticulturii si silviculturii
Slovak[sk]
Chemické produkty určené na použitie v priemysle, vede, diagnostike (s výnimkou produktov na lekárske alebo veterinárne účely), vo fotografii, ako aj v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesnom hospodárstve
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, diagnostiko (razen za medicinske ali veterinarske namene), fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell, vetenskaplig, fotografisk och diagnostisk användning (ej för medicinska eller veterinära ändamål), likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk