Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři ze sboru v Larisse se marně pokoušeli dosáhnout jeho propuštění.
Danish[da]
Brødrene i Larisa-menigheden havde forgæves forsøgt at få ham frigivet.
German[de]
Die Brüder der Versammlung Larissa hatten sich vergeblich bemüht, seine Freilassung zu erreichen.
Greek[el]
Μάταια πάσχιζαν οι αδελφοί της εκκλησίας στη Λάρισα να επιτύχουν την απελευθέρωσή του.
English[en]
The brothers in the Larissa Congregation had tried in vain to obtain his release.
Spanish[es]
Los hermanos de la congregación de Larisa se habían esforzado en vano por obtener su libertad.
Finnish[fi]
Larisan seurakunnan veljet olivat turhaan yrittäneet saada häntä vapaaksi.
French[fr]
Les frères de la congrégation de Larissa ont essayé, mais en vain, d’obtenir sa libération.
Hungarian[hu]
A láriszai gyülekezetben szolgáló testvérek sikertelenül próbálták meg kieszközölni szabadon bocsátását.
Indonesian[id]
Saudara-saudara di Sidang Larissa telah mencoba tanpa hasil untuk membebaskannya.
Italian[it]
I fratelli della congregazione di Larissa avevano tentato invano di ottenere il suo rilascio.
Japanese[ja]
ラリサ会衆の兄弟たちはジョンを釈放してもらおうと努力しましたが,無駄でした。
Korean[ko]
라리사 회중 형제들은 그를 석방시키려고 애썼지만 허사였다.
Norwegian[nb]
Brødrene i Larisa menighet hadde forgjeves prøvd å få ham løslatt.
Dutch[nl]
De broeders in de gemeente Lárisa hadden tevergeefs gepoogd zijn vrijlating te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Bracia ze zboru w Larisie starali się o jego uwolnienie, ale na próżno.
Portuguese[pt]
Os irmãos da Congregação de Larissa haviam tentado em vão obter seu livramento.
Slovak[sk]
Bratia v larisskom zbore sa márne snažili o jeho prepustenie.
Swedish[sv]
Bröderna i församlingen i Lárisa hade förgäves försökt få honom fri.