Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin bog Værdier og vold i Auschwitz skriver hun at Jehovas vidner „ideologisk set [udgjorde] en fast sammentømret enhed, og de sejrede i deres kamp mod nazismen“.
German[de]
In ihrem Buch Values and Violence in Auschwitz schrieb sie über Jehovas Zeugen: „Diese kleine Gruppe von Häftlingen bildete eine geschlossene ideologische Kraft, die in ihrem Kampf gegen den Nazismus den Sieg davontrug.“
Greek[el]
Γράφοντας το βιβλίο της Αξίες και Βία στο Άουσβιτς, δήλωσε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν «μια συμπαγής ιδεολογική δύναμη και κέρδισαν τη μάχη τους ενάντια στον Ναζισμό».
English[en]
Writing in her book Values and Violence in Auschwitz, she stated that Jehovah’s Witnesses were “a solid ideological force and they won their battle against Nazism.”
Spanish[es]
En su libro Values and Violence in Auschwitz, ella declaró que los testigos de Jehová eran “una firme fuerza ideológica y ganaron su batalla contra el nazismo”.
Finnish[fi]
Kirjassaan Values and Violence in Auschwitz (Arvoja ja väkivaltaa Auschwitzissa) hän huomautti, että Jehovan todistajat olivat ”vahva ideologinen voimatekijä, ja he voittivat taistelunsa natsismia vastaan”.
French[fr]
Dans son livre Valeurs et violence à Auschwitz (angl.), elle explique que les Témoins de Jéhovah “constituaient une puissante force idéologique, et [qu’]ils ont gagné leur bataille contre le nazisme”.
Croatian[hr]
U svojoj knjizi Values and Violence in Auschwitz pisala je o Jehovinim svjedocima: “Ta mala grupa zatvorenika sačinjavala je ideološku snagu, kojom je izvojevala pobjedu u borbi protiv nacizma.”
Japanese[ja]
同女史は,自著「アウシュビッツの価値基準と暴力」の中で,エホバの証人は「強固な思想集団であり,ナチズムに対する闘いに勝利を収めた」と述べました。
Korean[ko]
그의 저서 「아우쉬비츠에서의 가치와 폭력」(Values and Violence in Auschwitz)을 저술하면서, 그는 ‘여호와의 증인’은 “굳건한 사상 세력이었으며 그들은 ‘나찌’주의와의 투쟁에서 승리하였다”고 기술하였다.
Norwegian[nb]
Hun skrev i sin bok Wartos̀ci a przemoc (Verdier og vold) at Jehovas vitner var «en solid ideologisk styrke, og [at] de vant sin kamp mot nazismen».
Polish[pl]
W jej książce Wartości a przemoc — Zarys socjologicznej problematyki Oświęcimia czytamy, że Świadkowie Jehowy stanowili „zwartą siłę ideologiczną, która wygrała walkę z hitleryzmem”.
Russian[ru]
В своей книге Values and Violence in Auschwitz она пишет, что группа Свидетелей Иеговы была «прочной идеологической силой, и она одержала победу в своей борьбе против нацизма».
Slovenian[sl]
V svoji knjigi Vrednote in nasilje v Auschwitzu je izjavila, da so Jehovine priče imele »tehtno ideološko moč in so zmagale v svoji bitki proti nacizmu«.
Swedish[sv]
I sin bok Values and Violence in Auschwitz skriver hon om Jehovas vittnen: ”Denna lilla grupp fångar var en stark ideologisk styrka, och de vann sin strid mot nazismen.”
Tagalog[tl]
Sumusulat sa kaniyang aklat na Values and Violence in Auschwitz, sinabi niya na ang mga Saksi ni Jehova ay “isang matibay na ideolohikal na puwersa at napagtagumpayan nila ang kanilang pakikipagbaka laban sa Nazismo.”
Tahitian[ty]
Ua faataa oia i roto i ta ’na buka Te mau faufaa e te haavîraa i Auschwitz (beretane), e “mea puai roa” te mau Ite a Iehova “i te pae o te mana‘o e ua upootia mai ratou i nia i te faatereraa nazi”.
Ukrainian[uk]
Пишучи в своїй книжці Цінності й насильство в Освенцімі, вона сказала, що Свідки Єгови були „непохитною ідеологічною силою й не капітулювали перед нацизмом”.