Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هؤلاء الأطفال أصبحوا... كلّ شيء أمامهم.
Czech[cs]
Ale ti kluci měli... ještě všechno před sebou.
Danish[da]
Men drengene har jo hele fremtiden for sig.
Greek[el]
Αλλά αυτά τα παιδιά έχουν... την ζωή μπροστά τους.
English[en]
But these kids got everything ahead of them.
Spanish[es]
Pero los chicos tienen toda la vida por delante.
Estonian[et]
Aga neil poistel... oli kogu elu veel ees.
Finnish[fi]
Mutta pojiIIa oIi koko tuIevaisuus edessään.
Hebrew[he]
אבל לילדים מצפה עתיד שלם לפניהם.
Croatian[hr]
Ali ovi klinci imaju... sve..... pred sobom.
Hungarian[hu]
De a fiúk előtt még ott van az egész élet.
Indonesian[id]
Tapi anak-anak ini dapat... semuanya di hadapan mereka.
Norwegian[nb]
Men guttene harjo hele fremtiden foran seg.
Dutch[nl]
Maar die jongens hadden hun hele leven nog voor zich.
Polish[pl]
Ale oni mieli... wszystko przed sobą.
Portuguese[pt]
Mas os garotos têm a vida deles pela frente.
Romanian[ro]
Dar acesti copii.... au totul in fata lor.
Russian[ru]
Но у этих ребят вся жизнь впереди.
Slovak[sk]
Ale oni mali... všetko pred sebou.
Slovenian[sl]
Otroka pa še imata prihodnost.
Serbian[sr]
Ali ovi klinci imaju... sve..... pred sobom.
Swedish[sv]
Men grabbarna har hela livet framför sig.
Turkish[tr]
Ama o çocukların önünde bir hayat vardı.
Vietnamese[vi]
Mấy đứa trẻ này đã nhận lấy mọi thứ mà chúng gây ra.
Chinese[zh]
但是 那些 孩子 還有 他們 的 前程.