Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou aan om in Jehovah se weë te wandel
Amharic[am]
በይሖዋ መንገድ መሄድህን ቀጥል
Arabic[ar]
اُسْلُكْ دَائِمًا فِي طُرُقِ يَهْوَه
Aymara[ay]
Jehová Diosan thakipan sarnaqasipkakiñäni
Azerbaijani[az]
Yehovanın yolları ilə getməyə davam edin
Baoulé[bci]
Nán e yaci Zoova i atin’n su nantilɛ le
Central Bikol[bcl]
Padagos na Maglakaw sa mga Dalan ni Jehova
Bemba[bem]
Twalilileni Ukwenda mu Mibele ya kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Продължавай да ходиш в пътищата на Йехова
Bislama[bi]
Gohed Blong Wokbaot Folem Ol Tok Blong Jeova
Bangla[bn]
ক্রমাগত যিহোবার পথে চলুন
Cebuano[ceb]
Padayon sa Paglakaw Diha sa mga Dalan ni Jehova
Chuukese[chk]
Sossopweelo le Äkkälleäsochisi än Jiowa kewe Allük
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Lam kha Zul Zungzal
Seselwa Creole French[crs]
Kontinyen mars dan semen Zeova
Czech[cs]
Dále choďme po Jehovových cestách
Danish[da]
Lad os fortsat vandre på Jehovas veje
German[de]
Weiterhin auf den Wegen Jehovas wandeln
Ewe[ee]
Yi Edzi Nànɔ Yehowa Ƒe Mɔwo Dzi Zɔm
Efik[efi]
Ka Iso San̄a ke Usụn̄ Jehovah
Greek[el]
Συνεχίστε να Περπατάτε στις Οδούς του Ιεχωβά
English[en]
Continue to Walk in Jehovah’s Ways
Spanish[es]
Sigamos andando en los caminos de Jehová
Estonian[et]
Käigem ikka Jehoova teedel
Persian[fa]
همواره در راههای یَهُوَه گام بردارید
Finnish[fi]
Jatka Jehovan teillä vaeltamista
Fijian[fj]
Muria Tiko ga na Sala i Jiova
French[fr]
Continuons de marcher dans les voies de Jéhovah
Ga[gaa]
Yaa Nɔ Onyiɛ Yehowa Gbɛ̀i lɛ Anɔ
Gilbertese[gil]
Teimatoa n Nakonako ni Kawain Nako Iehova
Guarani[gn]
Jaiko memékena Jehová oipotaháicha
Gujarati[gu]
યહોવાહના માર્ગમાં ચાલતા રહો
Gun[guw]
To Zọnlinzin to Aliho Jehovah Tọn lẹ ji Zọnmii
Hausa[ha]
Ka Ci Gaba da Bin Tafarkun Jehobah
Hebrew[he]
המשך ללכת בדרכי יהוה
Hindi[hi]
यहोवा के मार्गों पर चलते रहिए
Hiligaynon[hil]
Magpadayon sa Paglakat sa mga Dalanon ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Dala Dekenai Ita Raka Noho
Croatian[hr]
Nastavimo hoditi Jehovinim putevima
Haitian[ht]
Kontinye mache nan chemen Jewova yo
Hungarian[hu]
Járjunk továbbra is Jehova útjain
Armenian[hy]
Շարունակիր քայլել Եհովայի ճանապարհներով
Western Armenian[hyw]
Շարունակէ Եհովայի ճամբաներուն մէջ քալել
Indonesian[id]
Teruslah Berjalan di Jalan-Jalan Yehuwa
Igbo[ig]
Nọgide Na-eje Ije n’Ụzọ Jehova
Iloko[ilo]
Itultuloymo ti Magna iti Daldalan ni Jehova
Icelandic[is]
Höldum áfram að ganga á vegum Jehóva
Isoko[iso]
Gbẹ Hae Nya Evaọ Idhere Jihova
Italian[it]
Continuate a camminare nelle vie di Geova
Japanese[ja]
エホバの道を歩み続けなさい
Georgian[ka]
განაგრძეთ იეჰოვას გზით სიარული
Kongo[kg]
Landa na Kutambula na Banzila ya Yehowa
Kazakh[kk]
Ехобаның жолымен әрі қарай да жүре бер
Kalaallisut[kl]
Jehovap aqqutigeqqusaasigut ingerlajuarta
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ
Korean[ko]
계속 여호와의 길로 걸으라
Kaonde[kqn]
Twajijilai Kwenda mu Mashinda a Yehoba
San Salvador Kongo[kwy]
Kangalelanga Muna Nzila za Yave
Kyrgyz[ky]
Мындан ары да Жахабанын жолдору менен жүрөлү
Ganda[lg]
Tambuliranga mu Makubo ga Yakuwa
Lingala[ln]
Kobá kotambola na banzela ya Yehova
Lozi[loz]
Mu Zwelepili ku Zamaya mwa Linzila za Jehova
Lithuanian[lt]
Toliau eik Jehovos keliu
Luba-Katanga[lu]
Twendelelei na Kunanga mu Mashinda a Yehova
Luba-Lulua[lua]
Tungunuka ne kuenda mu njila ya Yehowa
Luvale[lue]
Twalenuho Lika Kutambuka muJijila jaYehova
Lunda[lun]
Twalekenuhu Kwenda Munjila jaYehova
Luo[luo]
Dhi Nyime Wuotho e Yore Jehova
Lushai[lus]
Jehova Kawngte Chu Zawh Zêl Rawh
Latvian[lv]
Staigāsim Jehovas ceļus pastāvīgi
Morisyen[mfe]
Contigne marche dan bann chemin Jéhovah
Malagasy[mg]
Mandehana hatrany amin’ny lalan’i Jehovah
Marshallese[mh]
Wõnmanlok im Etetal ilo Ial ko an Jehovah
Macedonian[mk]
Продолжи да одиш по Јеховините патишта
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വഴികളിൽ തുടർന്നു നടക്കുക
Mongolian[mn]
Еховагийн замаар тууштай замнах нь
Mòoré[mos]
Ket-y n sakd-y- yã a Zeova noyã
Marathi[mr]
यहोवाच्या मार्गांनी चालत राहा
Maltese[mt]
Ibqaʼ Miexi fit- Triqat taʼ Ġeħova
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏လမ်းခရီးတော်၌ ဆက်လျှောက်သွားပါ
Norwegian[nb]
Fortsett å vandre på Jehovas veier
Nepali[ne]
यहोवाको मार्गमा लगातार हिंडिरहनुहोस्
Ndonga[ng]
Kala alushe nokweenda meendjila daJehova
Niuean[niu]
Fakatumau ke Ō he Tau Puhala a Iehova
Dutch[nl]
Blijf Jehovah’s wegen bewandelen
Northern Sotho[nso]
Tšwela Pele o Sepela ka Ditsela tša Jehofa
Nyanja[ny]
Pitirizani Kuyenda M’njira za Yehova
Nyaneka[nyk]
Tualako Okuendela Monondyila Mba Jeova
Oromo[om]
Karaa Yihowaarra Adeemuukee Itti Fufi
Ossetic[os]
Дарддӕр дӕр Йегъовӕйы фӕндӕгтыл цӕуӕм
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Itultuloy so Panakar ed Saray Basbas nen Jehova
Papiamento[pap]
Sigui Kana den e Kamindanan di Yehova
Pijin[pis]
Gohed for Duim Olketa Samting wea God Talem
Polish[pl]
Dalej chodźmy drogami Jehowy
Pohnpeian[pon]
Kaukaule Mourki Sapwellimen Siohwa Kosonned akan
Portuguese[pt]
Continuemos a andar nos caminhos de Jeová
Quechua[qu]
Jehovap ñanninpi purinallapuni
Cusco Quechua[quz]
Purishallasun Diospa ñanninkunapi
Rundi[rn]
Nubandanye kugendera mu nzira za Yehova
Ruund[rnd]
Dandamenany Kwendil mu Jinjil ja Yehova
Romanian[ro]
Să continuăm să umblăm pe căile lui Iehova
Russian[ru]
Продолжай ходить путями Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Dukomeze kugendera mu nzira za Yehova
Sango[sg]
Ngbâ ti tambela na lege ti Jéhovah
Sinhala[si]
දිගටම දෙවිගේ අණට කීකරුව ජීවත් වන්න
Slovak[sk]
Naďalej choď po Jehovových cestách
Slovenian[sl]
Vztrajno hodimo po Jehovovih poteh
Samoan[sm]
Ia Savavali Pea i Ala o Ieova
Shona[sn]
Ramba Uchifamba Munzira dzaJehovha
Albanian[sq]
Të vazhdojmë të ecim në udhët e Jehovait
Serbian[sr]
I dalje hodimo Jehovinim putevima
Sranan Tongo[srn]
Tan waka den pasi fu Yehovah
Southern Sotho[st]
Tsoela Pele ho Tsamaea Litseleng Tsa Jehova
Swedish[sv]
Fortsätt att vandra på Jehovas vägar
Swahili[sw]
Endelea Kutembea Katika Njia za Yehova
Congo Swahili[swc]
Endelea Kutembea Katika Njia za Yehova
Telugu[te]
యెహోవా మార్గాల్లో నడుస్తూ ఉండండి
Tigrinya[ti]
ብመገዲ የሆዋ ተመላለስ
Tiv[tiv]
Za Hemen u Zenden sha Igbenda i Yehova
Turkmen[tk]
Ýehowanyň ýolunda ýöremegiňi dowam et
Tagalog[tl]
Patuloy na Lumakad sa mga Daan ni Jehova
Tetela[tll]
Totetemale kɛndakɛnda lo mboka yaki Jehowa
Tswana[tn]
Tswelela Pele o Tsamaya mo Ditseleng Tsa ga Jehofa
Tongan[to]
Hokohoko Atu ‘a e ‘A‘eva ‘i he Ngaahi Hala ‘o Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzumanane Kweenda Munzila zya Jehova
Tok Pisin[tpi]
Wokabaut Yet Long Rot Jehova i Makim
Turkish[tr]
Yehova’nın Yollarında Yürümeye Devam Edin
Tsonga[ts]
Hambeta u Famba eTindleleni Ta Yehovha
Tatar[tt]
Алда да Йәһвә юлларыннан йөр
Tumbuka[tum]
Lutilirani Kwenda mu Nthowa za Yehova
Tuvalu[tvl]
Ke Tumau i te Ola i Fakatonuga a Ieova
Twi[tw]
Monkɔ so Nnantew Yehowa Akwan So
Tahitian[ty]
A tamau i te haere na to Iehova ra mau e‘a
Tzotzil[tzo]
Xanavkutik-o ta sbe Jeova
Ukrainian[uk]
Невпинно ходімо дорогами Єгови
Umbundu[umb]
Tu Amamiko Oku Endela Volonjila Via Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی راہوں پر چلتے رہیں
Venda[ve]
Bvelani Phanḓa ni Tshi Tshimbila Nḓilani dza Yehova
Vietnamese[vi]
Luôn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Padayon nga Maglakat ha Dalan ni Jehova
Wallisian[wls]
Tou Haga Haʼele ʼi Te ʼu Ala ʼo Sehova
Xhosa[xh]
Qhubeka Uhamba Ngeendlela ZikaYehova
Yoruba[yo]
Máa Rìn ní Ọ̀nà Jèhófà Nìṣó
Yucateco[yua]
Maʼ u xuʼulul k-uʼuyajtʼantik Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gusaana de sanu lu ca neza stiʼ Jiobá
Chinese[zh]
继续遵行耶和华的道
Zande[zne]
Oni Naata na Yekova Kindi
Zulu[zu]
Qhubeka Uhamba Ngezindlela ZikaJehova