Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да не се чувствам отговорен за това, което се случи с Франклин.
Czech[cs]
Nemůžu si pomoct a cítím se odpovědný za to, co se Franklynovi stalo.
Danish[da]
Jeg føler ansvar for det, der skete med Franklin.
German[de]
Ich kann nicht anders, als mich für das, was Franklyn passiert ist, verantwortlich zu fühlen.
Greek[el]
Νιώθω υπεύθυνος για ό, τι συνέβη στον Φράνκλιν.
English[en]
I can't help feeling responsible for what happened to Franklyn.
Spanish[es]
No puedo evitar sentirme responsable por lo que le sucedió a Franklyn.
Persian[fa]
من مکرر خودم رو مقصر اتفاقي که براي " فرانکلين " افتاد ميدونم.
Finnish[fi]
En voi olla tuntematta vastuuta siitä, mitä Franklynille tapahtui.
French[fr]
Je ne peux pas vous aider à vous sentir responsable pour ce qui est arrivé à Franklyn.
Hebrew[he]
אני מרגיש אחראי למה שקרה לפרנקלין.
Croatian[hr]
Ne mogu si pomoći da se ne osjećam odgovornim za Franklynovu smrt.
Hungarian[hu]
Felelősnek tartom magam azért ami Franklynnel történt.
Italian[it]
Non posso fare a meno di sentirmi responsabile per quello che e'successo a Franklyn.
Japanese[ja]
フランクリン の 死 に 責任 を 感じ る
Dutch[nl]
Ik voel me verantwoordelijk voor wat er met Franklyn is gebeurd.
Polish[pl]
Czuję się odpowiedzialny za to, co stało się Franklynowi.
Portuguese[pt]
Sinto-me responsável pelo que aconteceu ao Franklyn.
Romanian[ro]
Ma simt responsabil pentru ce a patit Franklyn.
Russian[ru]
Я не смогу помочь, чувствуя ответственность за то, что произошло с Франклином.
Serbian[sr]
Ne mogu a da se ne osećam odgovornim za ono što se desilo Frenklinu.
Swedish[sv]
Jag känner mig ansvarig för det som hände Franklyn.
Turkish[tr]
Franklyn'e olanlardan kendimi sorumlu tutmadan edemiyorum.
Chinese[zh]
我 总 觉得 我 该 对 Franklyn 的 遭遇 负责