Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Insbesondere bei einer Kühlvorrichtung zur Kühlung von aus einem Brennofen austretenden Zementklinker mit einer im Bereich unterhalb des Ofenauslaufs angeordneten und von Kühlgas durchströmten Gutüberleiteinrichtung, an die sich ein das zu kühlende Gut weiterfördernder üblicher Rostkühler anschließt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Gutüberleiteinrichtung aus wenigstens drei Längsabschnitten (I, II, III) zusammenzusetzen, von denen der erste Abschnitt (I) einen nicht bewegten geneigten Treppenrost (11), der mittlere Abschnitt (II) einen vergleichsweise kurzen Schubrost (13) und der dritte Abschnitt (III) wieder einen nicht bewegten geneigten Treppenrost (15) aufweist.
English[en]
The invention proposes that the materials transfer device be composed of at least three longitudinal sections (I, II, III), the first section (I) having a stationary, inclined stepped grate (11), the middle section (II) having a comparatively short push grate (13) and the third section (III) having a further stationary, inclined stepped grate (15).
French[fr]
Selon l'invention, le système de transport de matériaux se compose d'au moins trois sections longitudinales (I, II, III), dont la première (I) comprend une grille inclinée immobile à gradins (11), la section intermédiaire (II) comprend une grille de poussée (13) relativement courte et la troisième section (III) comprend à nouveau une grille inclinée immobile (15) à gradins.