Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان هذه الايام الاخيرة هي ازمنة صعبة جدا.
Azerbaijani[az]
Bu son günlərdə yaşamaq olduqca çətindir.
Cebuano[ceb]
Kining kataposang mga adlaw lisod kaayong sagubangon.
Czech[cs]
Vyrovnat se s posledními dny je obtížné.
Danish[da]
Disse sidste dage er vanskelige at klare.
German[de]
Mit den gegenwärtigen letzten Tagen wird man schwer fertig.
Greek[el]
Αυτές οι τελευταίες ημέρες είναι δύσκολες στην αντιμετώπισή τους.
English[en]
These last days are difficult to deal with.
Spanish[es]
No es fácil vivir en estos últimos días.
Estonian[et]
Me elame viimseil päevil, mil on raskeid aegu.
Finnish[fi]
Näistä viimeisistä päivistä on vaikea selviytyä.
French[fr]
Les derniers jours sont difficiles à vivre.
Hiligaynon[hil]
Ining tion sang katapusan nga mga adlaw mabudlay gid pakigbagayan.
Croatian[hr]
U ovim teškim posljednjim danima svi se suočavamo s raznim poteškoćama.
Hungarian[hu]
Ezek az utolsó napok nehezen elviselhetőek.
Indonesian[id]
Hari-hari terakhir ini memang sulit.
Iloko[ilo]
Dagiti maudi nga aldaw ket narigat a pakilangenan.
Italian[it]
Questi ultimi giorni sono difficili.
Japanese[ja]
この終わりの日は対処しにくい時代です。
Georgian[ka]
ჩვენ ძნელად ასატან ბოლო დღეებში ვცხოვრობთ.
Korean[ko]
이 마지막 날은 대처하기 어려운 때입니다.
Malagasy[mg]
Tsy mora setraina izao andro farany izao.
Marshallese[mh]
Ebin mour ilo ran kein eliktata.
Malayalam[ml]
ഈ അന്ത്യനാളുകൾ ഇടപെടാൻ പ്രയാസമായവയാണ്.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးကာလသည် ခဲယဉ်းသောကာလဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Disse siste dager er vanskelige å mestre.
Niuean[niu]
Ko e tau aho fakahiku nei kua uka ke fehagai ki ai.
Dutch[nl]
Deze laatste dagen zijn een moeilijke tijd om in te leven.
Polish[pl]
Żyjemy w trudnych do zniesienia dniach ostatnich.
Pohnpeian[pon]
“Imwin rahn pwukat” kin wia ahnsou apwal akan.
Portuguese[pt]
Estes últimos dias são desafiadores.
Romanian[ro]
Ultimele zile sunt critice pentru voi.
Russian[ru]
Жизнь в эти последние дни необычайно трудная.
Sango[sg]
A yeke ngangu ti kanga bê na gbele akpale ti lâ ti nda ni so.
Slovak[sk]
S dnešnými poslednými dňami je ťažké sa vyrovnať.
Albanian[sq]
Këto ditë të fundit janë të vështira për t’u përballuar.
Serbian[sr]
Život u ovim poslednjim danima nije nimalo lak.
Southern Sotho[st]
Ho thata ho sebetsana le matsatsi ana a ho qetela.
Swedish[sv]
Det är komplicerat att leva i dessa sista dagar.
Swahili[sw]
Ni vigumu kushughulika na hali katika siku hizi za mwisho.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kushughulika na hali katika siku hizi za mwisho.
Tagalog[tl]
Ang mga huling araw na ito ay mahirap pakitunguhan.
Tsonga[ts]
Swa tika ku langutana ni masiku lawa ya makumu.
Ukrainian[uk]
Ми живемо в останні дні, а вони надзвичайно тяжкі.
Wallisian[wls]
ʼE faigataʼa te maʼuli ʼi te ʼu ʼaho fakaʼosi ʼaenī.
Xhosa[xh]
Le yimihla yokugqibela ekunzima ukujamelana nayo.
Yapese[yap]
Ba mo’maw’ ni ngan par nrogon ko tin tomren e rran ney.
Zulu[zu]
Kunzima ukubhekana nalezi zinsuku zokugcina.